GLENSOUND PARADISO LITE UNITE COMMENTATEURS pour 3 commentateurs, DANTE/AES67

SOLO - Un commentateur, 1x entrée micro, 1x entrée EXT

Cette console de commentateur de bureau à position unique a été conçue par Glensound pour être très simple d'utilisation. Elle dispose d'un bouton de microphone configurable qui peut être réglé sur micro on/off, toux, momentané on ou momentané off. Le compresseur/limiteur intégré a été spécialement conçu par Glensound pour s'adapter aux applications de commentaires.

Le panneau supérieur du Solo comporte un contrôleur rotatif pour le niveau de volume du casque, ainsi que le bouton de micro configurable mentionné plus haut. Le panneau arrière du Glensound Solo comporte toutes les connexions d'entrée/sortie, notamment deux sorties casque sur jack 6,35 mm symétrique, une entrée microphone sur XLR 3 points avec alimentation fantôme +48 V commutable et contrôleur de gain rotatif associé, une entrée d'extension (EXT) avec contrôleur de niveau de son latéral et une sortie principale sur XLR 3 points couplée à un transformateur.

L'alimentation se fait par le biais d'une connexion USB de type B de 5V. La mise sous tension est identifiée par l'illumination d'une seule LED positionnée sur le panneau supérieur.

Gain d'entrée du microphone : -66dBu à -42dBu, sans fantôme ; -51dBu à -26dBu, avec fantôme. Niveau de bruit équivalent : 121dBu, 22-22kHz, RMS. Filtre passe-bande interne : 12dBu par octave, -3dBu à 40Hz/20Hz. Contrôle du son latéral : +10dBu à l'arrêt. Contrôle du volume : Off à +10dBu. Dimensions (HxLxP) : 69 x 144 x 137mm.

SOLO LOOP - Un commentateur, 1x entrée micro, 1x entrée TB, 1x entrée PGM

Glensound Solo Loop a les mêmes propriétés que Glensound Solo, mais il dispose en plus d'un talkback via une sortie symétrique à transformateur. Il existe également un CMBus (Current Mixing System) qui permet d'utiliser les circuits audio les uns avec les autres, connectés via un câble Cat5 pour réduire les interférences dans les environnements électriquement bruyants.

Gain d'entrée du microphone : -66dBu à -42dBu, sans fantôme ; -51dBu à -26dBu, avec fantôme. Niveau de bruit équivalent : 121dBu, 22-22kHz, RMS. Filtre passe-bande interne : 12dBu par octave, -3dBu à 40Hz/20Hz. Contrôle du son latéral : +10dBu à l'arrêt. Contrôle du volume : Off à +10dBu. Dimensions (HxLxP) : 82 x 172 x 171mm.

SOLO 2 - Un commentateur, 1x entrée micro, 2x entrées EXT

Solo 2 est une console de commentateur de bureau, à position unique, conçue pour un utilisateur unique qui a besoin d'un canal de talkback. Toutes les entrées/sorties audio ont été montées sur le panneau arrière afin que le câblage ne se trouve pas dans la zone de travail du commentateur.

Le panneau supérieur du Solo est doté de deux contrôleurs rotatifs pour I/P 1 et I/P 2, d'une LED rouge pour indiquer que le microphone est activé, et d'un bouton de talkback paresseux pour envoyer la sortie du microphone vers une sortie de talkback séparée.

Le panneau arrière de l'unité abrite toute la connectivité entrée/sortie, y compris les deux sorties casque jack 6,35 mm symétriques, une entrée microphone XLR 3 points avec alimentation fantôme +48 V commutable, une compression commutable (on/off) et un contrôleur de gain rotatif associé. Les entrées I/P 1 et I/P 2 se font par le biais d'un connecteur XLR 3 points, et les sorties Program et Lazy/Talkback se font par le biais d'un connecteur XLR 3 points indépendant. L'alimentation 100-240V AC se fait via IEC.

Gain d'entrée du microphone : 42dB à 66dB, sans fantôme ; 26dB à 50dB, avec fantôme. Niveau de bruit équivalent : 122dBu, 22-22kHz, RMS, 300ohms. Dimensions (HxLxP) : 82 x 171 x 170mm. Poids : 880g

SPARK - Un commentateur, mixage casque

Glensound Spark est une console de commentateur " sub-compacte ", à utilisateur unique, qui utilise le chipset Broadway Dante d'Audinate pour le contrôle du réseau. Il a été conçu avec un faible encombrement de 80 x 125 mm, et est donc adapté aux applications où l'espace de bureau est limité.

Spark dispose de huit canaux d'entrée Dante et de huit canaux de sortie Dante, mais il n'en faut que quatre de chaque pour fonctionner, ce qui permet de conserver quatre entrées et sorties pour une utilisation ultérieure en réseau. L'entrée Cue 1 via l'entrée Dante 1 est envoyée au casque via un contrôleur rotatif sur le panneau supérieur. Les entrées Cue 2, 3 et 4 peuvent être envoyées au casque uniquement via le GlenController. La sortie principale du programme se fait via un commutateur en face avant et est envoyée sur la sortie 1 de Dante. Les Talkback 1, 2 et 3 sont envoyés via les sorties 5, 6 et 7 de Dante respectivement. Elles sont accessibles uniquement via l'application GlenController. Les sorties Dante 3 et 4 sont en parallèle avec ce que j'ai envoyé au casque de l'utilisateur. La sortie Dante 8 est une tonalité de 1kHz pour l'aide à la mise en ligne.

Toutes les connexions ou positionnées sur le panneau arrière du module, avec une seule entrée microphone sur XLR 3 points. Cette entrée micro permet une alimentation fantôme +48V et dispose d'un contrôleur de gain rotatif associé. Un commutateur permet à l'utilisateur de basculer entre ligne, micro et micro + fantôme. Une prise jack symétrique de 6,35 mm permet de connecter un casque de 32 à 1000 ohms. Un compresseur/limiteur intégré est utilisé pour contrôler les niveaux d'entrée audio et " éviter tout écrêtage ". La connexion Dante se fait par le biais d'un connecteur Neutrik XLR RJ45.

Préampli micro : -70dBu à -7dBu ; linéarité -18dBFS. Réponse en fréquence : 22Hz - 22kHz, +/- 0/01dBu. Alimentation fantôme : 48V. Sortie casque maximale : +18dB dans 600 Ohms. Dimensions : 80 × 80 x 125mm (H x L x P). Poids : 400g

SPARK 1 - Un commentateur, mixage casque, 1x canal talkback

Glensound Spark 1 présente les mêmes caractéristiques que Glensound Spark, mais il dispose en plus d'un circuit talkback.

SPARK 2 - Un commentateur, mixage casque, 2x canaux talkback

Identique au Spark mais avec deux canaux talkback.

SPARK 3 - Un commentateur, mixage casque, 3x canaux talkback

Identique au Spark mais avec trois canaux talkback.

GS-CU001B/1 MKII - Trois commentateurs, avec équilibrage électronique

Le Glensound GS-CU001B est une unité de commentaire pour trois utilisateurs, et dispose de trois entrées micro/ligne - chacune avec une alimentation fantôme +48V commutée indépendamment. Le GS-CU001B/1 MKII dispose d'entrées et de sorties audio équilibrées électroniquement, mais le GS-CU001B/3 MKII est disponible sur commande et dispose d'entrées/sorties équilibrées par transformateur.

Le panneau supérieur de l'unité de commentaire comporte des commandes pour les canaux source A et C, une commande de niveau COMM pour les canaux A et C, un commutateur d'activation pour le microphone et une commutation de talkback (TB) pour les canaux A et C. Les indicateurs du panneau affichent l'état de chaque circuit de talkback indépendant. Lorsque le talkback est actif, le canal ne transmet aucun signal aux sorties directes ou mixtes. Remarque de Glensound : "Dans de nombreux cas, les trois circuits de talkback auront un signal de retour de talkback correspondant renvoyé vers trois des entrées SOURCE. Les circuits de talkback sont donc étiquetés 3, 4 et 5 afin de fournir une association libre avec les entrées source 3, 4 et 5 dans ces circonstances. Cependant, les sorties d'envoi du talkback sont entièrement indépendantes des entrées source et peuvent être utilisées dans n'importe quelle configuration requise." Les commutateurs d'acheminement des casques et les zones d'étiquetage sont également placés sur le panneau supérieur.

Le panneau avant présente des sorties casque sur jack 6,35 mm pour les utilisateurs et les invités. Il dispose également de trois entrées de canal sur XLR 3 points, chacune étant dotée d'une alimentation fantôme indépendante et d'une commande d'ajustement.

Le panneau arrière abrite toute la connectivité entrée-sortie audio, y compris les entrées source sur cinq entrées XLR 3 points mono symétriques, l'entrée d'alimentation CC 9-18V sur XLR mâle 4 points, les sorties d'envoi de Talkback sur trois connexions XLR 3 points mono symétriques, et trois sorties directes. Trois commutateurs permettent de régler le mode de commutation, le filtre passe-bande et la sélection du niveau de sortie directe.

Gain d'entrée du microphone : -20dB à +10dB. Mise en ligne du micro : 60dB, dynamique ; 35dB, avec fantôme. Niveau de bruit équivalent : 122dBu, 22-22kHz, RMS. Niveau d'entrée maximum : -20dB, dynamique ; +5dB, avec fantôme. Impédance de sortie : 50ohms. Impédance du casque : 200-2000ohms. Entrée casque maximale : +26dBu. Alimentation : 100-240V AC, 47-63Hz. Consommation électrique : moins de 7 watts. Dimensions (LxPxH) : 279 x 266 x 105 mm. Poids : 2,12 kg.

GS-CU001B/3 MKII - Trois commentateurs, avec équilibrage par transformateur

Il a la même fonctionnalité que le GS-CU001B/1 MKII, mais il a des entrées équilibrées par transformateur et des transformateurs Llundhall sur les sorties micro individuelles. Poids : 2,9 kg.

VITA - Un commentateur, de poche

Vita est une unité de commentaire compacte, destinée à être utilisée par un seul utilisateur et conçue pour se connecter à un réseau audio DANTE/AES67. Elle fournit à un unique utilisateur une interface casque et microphone ainsi qu'un circuit de talkback unique. Les deux entrées audio et les deux sorties audio de la Vita sont des circuits audio de réseau DANTE/AES67. Le contrôle à distance de l'activation et de la désactivation du micro, des fonctions de niveau de gain et de la configuration s'effectuent via une application Windows 10.

Le panneau avant de la Vita dispose de deux commandes de niveau de source. Ces deux potentiomètres règlent le volume du casque des deux circuits d'entrée reçus du réseau DANTE. Il y a deux commandes de routage d'entrée qui contrôlent le transport de la source du casque vers la gauche uniquement, la droite uniquement ou les deux côtés du casque du commentateur. Un bouton jaune de talkback et un bouton rouge de programme acheminent le micro du commentateur vers la sortie de la Vita - soit le canal 1 ou 2 du réseau DANTE. Le fonctionnement momentané/verrouillé/intelligent de ces boutons de talkback peut être réglé à l'aide du logiciel Vita Controller de Glensound. Le potard de rétroaction et le bouton de talkback sont également utilisés pour régler le niveau audio du microphone du commentateur dans son propre casque. Ce réglage du feedback n'a aucun effet sur le niveau audio sortant et n'est utilisé que pour le contrôle de confiance (sidetone). Sur le côté droit du panneau se situent quatre LED vertes PPM indiquant le niveau de sortie du circuit principal du programme. L'échelle de -12 à +6 indique le niveau de sortie en dB, chaque LED couvrant une plage de 6dB.

Le panneau latéral gauche de la Vita comporte quatre LED vertes PPM indiquant le niveau de sortie du circuit principal du programme. Cela permet d'aider l'utilisateur lorsque la Vita est utilisée accrochée à une ceinture. Une seule LED bleue indique que la Vita est alimentée.

Le panneau arrière de l'appareil est doté d'une prise EtherCON RJ45 qui permet la connexion audio au réseau DANTE. La Vita a deux entrées et deux sorties audio sur la connexion. Si l'appareil auquel la Vita est connectée fournit du PoE, il alimentera également la Vita sur cette connexion. Une LED indique l'état de la connexion réseau. Un mini USB et des boutons encastrés de mise à jour et de réinitialisation permettent de se connecter à un PC pour les futures mises à jour du firmware.

Le panneau latéral droit de la Vita présente une prise jack 6,35 mm pour la connexion d'un casque, avec une plage d'impédance recommandée de 32 à 1000 ohms. Il est possible d'utiliser des écouteurs stéréo ou mono, ou des oreillettes simples. La conception de l'amplificateur du casque maintient le même niveau de sortie, quelle que soit l'impédance de l'écouteur ou du casque utilisé. Un petit potard de contrôle du gain d'entrée permet de régler le gain de l'amplificateur d'entrée. Une XLR Neutrik à 3 points est proposée pour connecter l'entrée micro ou ligne au vita. Un sélecteur à trois positions qui choisit le gain de l'amplificateur d'entrée, en fonction du type d'entrée connecté. Avec le contrôle du gain d'entrée en position centrale, les gains suivants sont appliqués pour un niveau de sortie de 0dB : micro 58dB, micro + fantôme +40dB, ligne 0dB.

Plage de gain d'entrée micro : -18dBu à +12dBu ; 58dBu, entrée micro dynamique ; 42dBu, micro avec alimentation fantôme ; 0dBu (plage de gain +/-15dB), ligne. Bruit d'entrée équivalent : 124dBu (22-22KHz RMS gain à max) ; Entrée terminée par 300 Ohms. Réponse en fréquences : > +/-0,25dB 50Hz à 22kHz (-2dB à 25Hz), Mic ; > -0,1dB 22Hz à 22kHz, Line. Alimentation fantôme : 48V. Entrée maximale avant écrêtage : -2dBu, micro dynamique ; +12dBu, micro avec fantôme 48V ; +18dBu, ligne. THD + Bruit (Ref +8dBu) : 0,016%, 100Hz ; 0,012%, 1kHz ; 0,011%, 10kHz. Impédance du casque : 32 - 1000 Ohms, niveau de sortie automatique en fonction de l'impédance. Sortie casque maximale : +15,8dB sous 600 Ohms. Réponse en fréquences du casque : >0-.1dB 22Hz à 22kHz. Bruit du casque : -74dB à line up (bruit résiduel. Fréquences audio du réseau DANTE : 48-96kHz. Résolution : 24 bits. Alimentation : 9 à 15V à < 80Ma, externe, jack 2.5mm, positif interne ; PoE sur connexion CAT5. Dimensions : 43 × 153 × 103mm (H x L x P). Poids : 420 grammes.

Accessoires inclus : cordon RJ45 de 2 mètres, pince de ceinture intégrée.
Accessoire en option : alimentation à découpage terminée par une fiche IEC.

VITA MINI - Un commentateur, de poche compact

Comme Vita, Vita Mini est un boîtier de ceinture à un seul utilisateur. Le Vita Mini a été conçu pour être le plus compact possible tout en conservant de puissantes fonctionnalités, notamment deux circuits à quatre fils - l'un étant généralement utilisé comme canal d'antenne et l'autre comme canal de retour, une entrée micro/ligne, un contrôle du casque et une interface réseau Dante. Le Vita Mini utilise le chipset Audinate Ultimo, ce qui le rend conforme à la norme AES67.

Toutes les connexions sont situées sur le panneau arrière du module, avec une seule entrée micro sur XLR 3 points. Cette entrée micro fournit une alimentation fantôme +48V et dispose d'un contrôleur de gain rotatif associé. Un commutateur permet à l'utilisateur de basculer entre ligne, micro et micro + fantôme. Un jack 1/4" symétrique permet de connecter un casque de 32 à 1000 ohms. Un compresseur/limiteur intégré est utilisé pour contrôler les niveaux d'entrée audio et "éviter l'écrêtage". La connectivité Dante permet à l'utilisateur de disposer de deux entrées et deux sorties audio, ainsi que du PoE. La connexion se fait via un seul connecteur RJ45 Neutrik XLR, également situé sur le panneau arrière.

Le panneau avant de l'unité présente des commandes rotatives pour FB et Cue, chacune avec une commutation "oreille gauche", "oreille droite" et "deux oreilles". Les boutons lumineux de programme et de talkback sont situés sous les commandes de volume, et les indicateurs d'alimentation et de niveau de programme sont situés sur la gauche.

L'un des côtés du Vita Mini est doté d'une entrée centrale positive de 12 V CC et d'un port USB pour les mises à jour du firmware. L'arrière de l'appareil est doté d'une pince ceinture.

Plage de gain d'entrée micro : -18dBu à +12dBu ; 58dBu, entrée micro dynamique ; 42dBu, micro à alimentation fantôme ; 0dBu (plage de gain +/-15dB), ligne. Bruit d'entrée équivalent : 124dBu (22-22KHz RMS gain @ max) ; Entrée terminée par 300 Ohms. Réponse en fréquence : > +/-0,25dB 50Hz à 22kHz (-2dB à 25Hz), Mic ; > -0,1dB 22Hz à 22kHz, Ligne. Alimentation fantôme : 48V. Entrée maximale avant écrêtage : -2dBu, micro dynamique ; +12dBu, micro avec fantôme 48V ; +18dBu, ligne. THD + Bruit (Ref +8dBu) : 0,016%, 100Hz ; 0,012%, 1kHz ; 0,011%, 10kHz. Impédance du casque : 32 - 1000 Ohms, niveau de sortie automatique en fonction de l'impédance. Sortie casque maximale : +15,8dB à 600 Ohms. Réponse en fréquence du casque : >0-.1dB 22Hz à 22kHz. Bruit du casque : -74dB à line up (bruit résiduel. Fréquence audio du réseau DANTE : 48-96kHz. Résolution : 24 bits. Alimentation électrique : 9 à 15V à < 80Ma, externe, jack 2.5mm, positif interne ; PoE sur connexion CAT5. Dimensions : 41 × 83 × 140mm (H x L x P). Poids : 310g

Accessoires inclus : Cordon RJ45 de 2 mètres, pince de ceinture intégrée.
Accessoires en option : Alimentation à découpage terminée d'une fiche IEC..

VITA MINI X - Un commentateur, de poche

Le Glensound Vita Mini X est une unité monoposte qui utilise une conception Dante Broadway permettant "une plus grande fonctionnalité et une plus grande largeur de bande de réseau par rapport aux appareils basés sur Ultimo". Deux circuits à 4 fils sont généralement utilisés comme programme principal à l'antenne, avec un circuit de retour séparé. Des boutons poussoirs peuvent être utilisés pour chaque circuit afin de configurer différents modes, y compris le verrouillage marche/arrêt, la pression momentanée sur la touche PTT, le "mode intelligent" avec une pression courte ou longue, la toux et le retour.

Huit canaux d'entrée audio et huit canaux de sortie audio peuvent être configurés sur le réseau local. La sortie Dante 1 est la sortie du circuit de programme commuté, la sortie Dante 2 est un micro actif en permanence. La sortie Dante 3 est la sortie commutée du circuit de talkback, tandis que la sortie Dante 4 est un mélange des entrées Dante 1-3. La sortie Dante 5 est un mélange des entrées Dante 4-6, la sortie Dante 6 est un mélange des entrées Dante 1-6, la sortie Dante 7 est une tonalité de 750Hz, et la sortie Dante 8 est une tonalité de 1kHz.

Toutes les connexions sont situées sur le panneau arrière du module, avec une seule entrée casque sur XLR 5 points. Cette entrée micro permet une alimentation fantôme +48V et dispose d'un contrôleur de gain rotatif associé. Un commutateur permet à l'utilisateur de passer de la ligne, au micro, et au micro + fantôme. Le VITA Mini X est également disponible avec une entrée micro XLR femelle à 3 points (Mini X/3F), ou une connexion casque mâle à 4 points pour un casque mono (Mini X/4M). Veuillez contacter l'équipe des ventes pour plus d'informations. Une prise jack symétrique de 6,35 mm permet de connecter un casque de 32 à 1000 ohms. Un compresseur/limiteur intégré est utilisé pour contrôler les niveaux d'entrée audio et "éviter tout écrêtage". La connectivité Dante se fait par le biais d'un seul connecteur RJ45 Neutrik XLR, qui se trouve également sur le panneau arrière.

Le panneau avant de l'unité comporte des commandes rotatives pour FB et Cue, chacune avec une commutation "oreille gauche", "oreille droite" et "deux oreilles". Les boutons lumineux de programme et de talkback sont placés sous les commandes de volume, et les indicateurs d'alimentation et de niveau de programme sont placés à droite.

L'un des côtés du Vita Mini est doté d'une entrée centrale positive de 12V DC, et l'autre côté d'un port USB pour les mises à jour du firmware. L'arrière de l'appareil est doté d'un clip ceinture.

Gamme de gain d'entrée micro : 7dB à 70dB ; 58dBu. Bruit d'entrée équivalent : -126dBu (20-22KHz RMS gain à 150ohms). Réponse en fréquence : 43Hz à 20kHz. Alimentation fantôme : 48V. Impédance du casque : 32 - 1000 Ohms, niveau de sortie automatique en fonction de l'impédance. Sortie casque maximale : +18dB sous 600 Ohms. Résolution : 24 bits. Alimentation : 9 à 15V à < 80Ma, externe, jack 2.5mm, positif interne ; PoE sur connexion CAT5. Dimensions : 80 × 80 × 125mm (H x L x P). Poids : 400g

Accessoires inclus : câble RJ45 de 2 mètres, clip ceinture intégré.
Accessoires en option : Alimentation à découpage terminée par une fiche IEC.

VITA PLUS - Un commentateur, 2x 4 fils, à poser

Le Vita Plus possède la plupart des fonctionnalités et des spécifications du Vita Mini, mais il s'agit d'une unité de commentaire au format de bureau. Cette unité de commentaire mono-utilisateur dispose également de deux circuits à 4 fils et d'une connectivité réseau Dante.

Le panneau supérieur avant de l'unité comporte des commandes rotatives pour FB et cue, chacune avec une commutation rotative "oreille gauche", "oreille droite" et "deux oreilles". Un bouton de talkback éclairé est placé en bas à droite et un bouton "mic on" à gauche. A gauche du bouton "mic on" se trouve un indicateur de signal d'entrée à 4 niveaux. Des prises jack symétriques de 6,35 mm et 3,5 mm permettent de connecter des casques d'écoute dont l'impédance varie de 32 à 1000 ohms.

Le panneau arrière du Vita Plus présente toutes les autres connexions entrées/sorties, y compris les sorties casque secondaires et l'entrée secteur IEC. Une seule entrée de microphone se fait par le biais d'un XLR à 3 points. Cette entrée micro permet une alimentation fantôme +48V et dispose d'un contrôleur de gain rotatif associé et d'un commutateur permettant à l'utilisateur de basculer entre ligne, micro et micro + fantôme. Un compresseur/limiteur intégré est utilisé pour contrôler les niveaux d'entrée audio et "empêcher tout écrêtage". La connectivité Dante permet à l'utilisateur de disposer de deux entrées et de deux sorties audio, ainsi que de PoE. La connexion se fait par le biais d'un seul connecteur Neutrik XLR RJ45, et une connexion USB est fournie pour les mises à jour du firmware.

Le Vita Plus peut être alimenté par le secteur externe ou par PoE.

Plage de gain d'entrée micro : -18dBu à +12dBu ; 58dBu, entrée micro dynamique ; 42dBu, micro avec alimentation fantôme ; 0dBu (plage de gain +/-15dB), ligne. Bruit d'entrée équivalent : 124dBu (22-22KHz RMS gain à max) ; Entrée terminée par 300 Ohms. Réponse en fréquence : > +/-0,25dB 50Hz à 22kHz (-2dB à 25Hz), Mic ; > -0,1dB 22Hz à 22kHz, Line. Alimentation fantôme : 48V. Entrée maximale avant écrêtage : -2dBu, micro dynamique ; +12dBu, micro avec fantôme 48V ; +18dBu, ligne. THD + Bruit (Ref +8dBu) : 0,016%, 100Hz ; 0,012%, 1kHz ; 0,011%, 10kHz. Impédance du casque : 32 - 1000 Ohms, niveau de sortie automatique en fonction de l'impédance. Sortie casque maximale : +15,8dB sous 600 Ohms. Réponse en fréquence du casque : >0-.1dB 22Hz à 22kHz. Bruit du casque : -74dB à line up (bruit résiduel. Fréquence audio du réseau DANTE : 48kHz. Résolution : 24 bits. Alimentation : 100-240V AC ; PoE sur connexion CAT5. Dimensions : 41 x 214 x 172mm (H x L x P). Poids : 920g

VITA BB PLUS - Un commentateur, 2x 4 fils, à poser

Le Vita BB Plus est une unité de commentaire/annonceur qui possède les mêmes caractéristiques et spécifications que le Vita Plus. La différence entre les deux unités réside dans le format physique, le Vita BB Plus étant plus fin (en largeur) et doté de commutateurs plus grands, ou de gros boutons (BB).

Gamme de gain d'entrée micro : -18dBu à +12dBu ; 58dBu, entrée micro dynamique ; 42dBu, micro avec alimentation fantôme ; 0dBu (gamme de gain +/-15dB), ligne. Bruit d'entrée équivalent : 124dBu (22-22KHz RMS gain à max) ; Entrée terminée par 300 Ohms. Réponse en fréquence : > +/-0,25dB 50Hz à 22kHz (-2dB à 25Hz), Mic ; > -0,1dB 22Hz à 22kHz, Line. Alimentation fantôme : 48V. Entrée maximale avant écrêtage : -2dBu, micro dynamique ; +12dBu, micro avec fantôme 48V ; +18dBu, ligne. THD + Bruit (Ref +8dBu) : 0,016%, 100Hz ; 0,012%, 1kHz ; 0,011%, 10kHz. Impédance du casque : 32 - 1000 Ohms, niveau de sortie automatique en fonction de l'impédance. Sortie casque maximale : +15,8dB sous 600 Ohms. Réponse en fréquence du casque : >0-.1dB 22Hz à 22kHz. Bruit du casque : -74dB à line up (bruit résiduel. Fréquence audio du réseau DANTE : 48kHz. Résolution : 24 bits. Alimentation : 100-240V AC ; PoE sur connexion CAT5. Dimensions : 41 x 114 x 172mm (H x L x P). Poids : 720g

EXPRESS IP MINI – Deux commentateurs

Express ip MINI est une console de commentateurs à deux utilisateurs qui offre toutes les fonctionnalités de base nécessaires à deux commentateurs ou annonceurs. Elle est utilisée pour les commentaires sportifs, l'interface avec les journalistes lors d'événements d'actualité ou pour la traduction audio en studio. Elle permet quatre entrées audio dans les écouteurs de l'utilisateur pour le suivi et deux circuits de retour d'information. Des amplificateurs de microphone de "haute qualité" sont utilisés, ainsi que le système de compresseur/limiteur d'arbitre de Glensound pour éviter la surcharge du circuit d'entrée. L'interface principale d'entrée/sortie audio est assurée par le système Dante, ce qui permet d'obtenir un son non compressé à faible retard sur les réseaux. L'Express IP MINI est également conforme à la norme AES67.

Le panneau supérieur de l'Express IP MINI est équipé d'un compteur de PPM à LED qui indique le niveau de sortie audio en dBU (0dBU = - 18dBFs). L'échelle de 1 à 7 de la BBC est également fournie. Deux boutons carrés rouges "mic on" dirigent le microphone vers la sortie audio du programme. Le bouton "mic on" est un bouton de verrouillage par défaut, mais il peut être réglé pour être toujours ouvert ou pour être momentanément coupé lorsqu'il est maintenu enfoncé.

Chaque commentateur dispose de deux jeux de six boutons de mixage pour casque. Chaque mélangeur de casque comprend le niveau audio du micro de l'autre commentateur, le son latéral qui ajuste le niveau de la voix du commentateur, et le PGM qui ajuste le niveau du signal audio envoyé par l'entrée Dante 1. Les autres fonctions comprennent le Cue qui ajuste le niveau du signal audio envoyé par l'entrée Dante 2, le TB1 qui ajuste le niveau du signal audio envoyé par l'entrée Dante 3, et le TB2 qui ajuste le niveau du signal audio envoyé par l'entrée Dante 4.

Il existe deux jeux de boutons de Talkback. En appuyant sur la touche Talkback 1 ou Talkback 2, le microphone est coupé sur la sortie du programme et l'audio est acheminé vers la sortie Talkback correspondante. Le fonctionnement de ce bouton est configurable en quatre modes : momentané, à verrouillage, intelligent et désactivé..

Le panneau avant de l'Express IP MINI dispose de deux prises jack 6,35 mm qui permettent de brancher des casques d'une impédance de 35 à 1000 ohms à l'aide d'une fiche de gauge A/B. Deux prises XLR3 femelles permettent de connecter des microphones à l'Express IP MINI. Vers le bas du panneau, un interrupteur d'alimentation fantôme permet d'activer ou de désactiver l'entrée d'alimentation fantôme +48v pour l'utilisation avec des microphones à condensateur. Un potentiomètre de contrôle du gain d'entrée est présent, tourner le contrôle du gain d'entrée dans le sens des aiguilles d'une montre augmente le gain de l'amplificateur du microphone et le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre réduit le gain. Le contrôle offre une plage de +10 à -20dB à partir de la ligne.

Express IP MINI dispose de quatre sorties, dont deux sorties micro et deux circuits Talkback. C'est le nombre maximum de canaux envoyés au réseau Dante. Afin de fournir une sortie mixte des deux microphones, la sortie micro B peut être modifiée pour fournir une sortie mixte des deux microphones en utilisant un sélecteur de sortie mixte sur le panneau arrière. Une LED d'état de liaison, qui clignote pour indiquer que l'Express IP MINI est connecté à un réseau et qu'il communique correctement, et connecteur Ethernet RJ45 permettant de connecter l'appareil à un réseau audio Dante sont également présents. L'Express IP MINI peut être alimentée par PoE si le switch réseau en dispose. Cette connexion fonctionne à une vitesse de 100 Mbps.

Gain de la ligne de micro : dynamique 60dB ; alimentation fantôme 35dB. Plage de gain micro : +10/ -20dB. Impédance d'entrée : 1k2. Alimentation fantôme : 48 Volts, à 6mA. Bruit d'entrée équivalent : 125dBu, micro dynamique 22-22kHz RMS terminé par 300 Ohms. Niveau d'entrée maximum : dynamique -13dB ; fantôme +12dB. Line Up numérique : +dBu = -18dBFs. THD + Bruit : moins de 0,011%, à 10kHz ref +8dBu. Plage de réglage du volume du casque : +10dB à Off, +10dB à -30dB en option de montage en usine. Impédance du casque : 35 à 1000 Ohms. Sortie casque maximale : +15dBu à 600 Ohms. Réponse en fréquences du casque : 50Hz à 24kHz, inférieure ou égale à 2dB. Interface réseau : Neutrik Ethercon, compatible RJ45. Chipset : cet appareil utilise le chipset Ultimo d'Audinate. Alimentation (PoE) : Standard 48V. Consommation électrique : moins de 4W. PoE : sur une connexion RJ45 à partir d'un commutateur PoE ou d'une source Mid Span. Dimensions (LxPxH) : 157 × 183 × 74mm. Poids : 0,74 Kg

EXPRESS IP MKII – Deux commentateurs

L'Express IP MKII est une console de commentateurs à deux utilisateurs offrant toutes les fonctionnalités de base requises pour deux commentateurs ou annonceurs, pour lesquels la rapidité et la facilité de configuration et d'utilisation sont importantes Elle est largement utilisée pour les commentaires sportifs, pour l'interface avec les journalistes lors d'événements d'actualité ou pour la traduction audio en studio. Express IP MkII comporte deux circuits audio supplémentaires pour les commentateurs, ce qui leur permet d'entendre le micro de l'autre localement sans mixage externe - une fonction qui n'est pas disponible sur le modèle Express IP MKI précédent.

L'utilisateur peut assigner jusqu'à quatre entrées audio à son mixage pour casque pour le monitoring et deux circuits Talkback. Les amplificateurs de microphone sont utilisés en conjonction avec le système de compresseur/limiteur d'arbitre de Glensound pour aider à éviter la surcharge du circuit d'entrée. L'interface principale d'entrée/sortie audio est assurée par le système Dante, ce qui permet d'obtenir un son non compressé à faible retard sur les réseaux.

Chaque commentateur dispose de deux jeux de six boutons de mixage pour casque. Chaque mélangeur de casque inclut le niveau audio du micro de l'autre commentateur, le son latéral qui ajuste le niveau de la voix du commentateur, et la fonction PGM qui ajuste le niveau du signal audio envoyé par l'entrée Dante 1. Les autres fonctions incluent le Cue qui ajuste le niveau du signal audio envoyé par l'entrée Dante 2, TB1 qui ajuste le niveau du signal audio envoyé par l'entrée Dante 3, et TB2 qui ajuste le niveau du signal audio envoyé par l'entrée Dante 4.

Il existe deux jeux de boutons de Talkback. En appuyant sur la touche Talkback 1 ou Talkback 2, le microphone est coupé sur la sortie du programme et l'audio est acheminé vers la sortie Talkback correspondante. Le fonctionnement de ce bouton est configurable en quatre modes : momentané, à verrouillage, intelligent et désactivé..

Le panneau avant de l'Express IP MKII dispose de deux prises jack 6,35 mm qui permettent de brancher des casques d'une impédance de 35 à 1000 ohms à l'aide d'une fiche de gauge A/B. Deux prises XLR3 femelles permettent de connecter des microphones à l'Express IP MINI. Vers le bas du panneau, un interrupteur d'alimentation fantôme permet d'activer ou de désactiver l'entrée d'alimentation fantôme +48v pour l'utilisation avec des microphones à condensateur.

Un état d'entrée indique si l'appareil est alimenté par le secteur, par la PoE ou par les deux. Le MkII express IP acceptera les deux formes d'alimentation pour permettre une redondance. Un connecteur Ethernet RJ45 permet de connecter l'appareil à un réseau audio Dante. L'Express IP MKII peut être alimenté par PoE si le réseau en dispose. Cette connexion fonctionne à une vitesse de 100 Mbps. Une prise secteur IEC accepte une tension ca100-240 V +/- 10%. Un fusible interne non accessible pour cette entrée est présent.

Gain du microphone : dynamique 54dB ; alimentation fantôme 44dB, par liaison interne37dB. Impédance d'entrée : 1k2. Bruit aux sorties des canaux : supérieur ou égal à -70dB, 22Hz - 22kHz pondéré A, 300 Ohm de terminaison. Bruit à la sortie du mixage : supérieur ou égal à -67dB, 22Hz - 22kHz pondéré A, 300 Ohm de terminaison. Alimentation fantôme : 48 Volts, à 9,7mA. Type de compresseur/limiteur : Courbe multipoint complexe. Niveau d'entrée vers niveau de sortie : -54 : 0, -44 : +5, -34 : +8,5, -24 : +10, -19 : +12.5. Marge de manœuvre : 35dB. Interface réseau : Neutrik Ethercon. Type : compatible RJ45. Chipset : cet appareil utilise le chipset Ultimo d'Audinate. Réponse en fréquences : 53Hz à 10,5kHz, plate ; 40Hz à 15,2kHz, inférieure ou égale à -1dB ; 30Hz à 22kHz, inférieure ou égale à -3dB. Distorsion : -44dB. Impédance d'entrée de la ligne de casque : supérieure à 47kOhms. Réponse en fréquences des entrées : 50 Hz à 24kHz, supérieure ou égale à +/-2dB. Plage de gain/perte : Off à + 10dB. Impédance du casque : 35 à 1000 Ohms. Entrée d'alimentation secteur : ca 85 - 264 V. Consommation électrique : 3 Wa. PoE : Via une connexion RJ45 à partir d'un switch PoE. Dimensions (LxPxH) : 220 × 250 × 98mm. Poids : 1,46 Kg.

INFERNO - Un commentateur

L’Inferno est une console de commentateur pour utilisateur unique intégrée à un réseau DANTE. Le système peut être agrandi en ajoutant d’autres unités Inferno au réseau. L’unité est dotée d’une seule entrée micro ou ligne afin de transmettre sur le réseau vers un amplificateur de casque et de sept entrées alimentées par le réseau DANTE. Les réglages de gain d’entrée et les commutations peuvent être effectués à distance via un navigateur internet. Des ‘boîtes de dérivation’ adaptées DANTE pouvant se connecter, en direct ou sur réseau Ethernet, à l’Inferno sont disponibles.

Conçu pour la diffusion en direct, il possède plusieurs capacités de redondances, avec ses quatre sources d’alimentation (l’alimentation CA interne, deux connexions PoE et une prise CC pour alimentation externe), ainsi que de connexions au réseau entièrement redondantes pour circuits cuivre et fibre optique.

DANTE est une solution, combinant équipement et logiciel, qui offre une distribution audio sur réseaux IP standard de haute performance. Elle prend en charge plusieurs centaines de canaux d’audio non compressée en simultané en assurant une faible latence et une synchronisation précise. Pour plus d’information Comprendre le réseau DANTE. Dans un réseau DANTE, l’interface web DANTE Controller gère le routage audio. Toute entrée DANTE peut être dirigée vers une sortie ou vers plusieurs points de sortie du réseau.

L’Inferno peut être utilisé en conjonction d’équipement de tierce partie, une fois connecté à un réseau audio Dante. Il peut également être employé en dehors d’un réseau s’il est connecté à une ou plusieurs boîtes de dérivation DARK de Glensound. Cette liaison peut être directe ou passer au travers un réseau structuré. La Dark88 permet de localiser toutes les entrées et les sorties audio dans un endroit distinct à l’Inferno.

Une fois connectées à un réseau DANTE, les sources et les destinations peuvent être configurées de n’importe quel endroit du réseau avec l’utilisation du logiciel gratuit DANTE Controller. Voir sur le site www.audinate.com pour plus de détails.

Les quatre connexions réseau de l’Inferno peuvent configurées comme un switch. Dans cette configuration, si les connexions SFP/fibre primaire et secondaire sont utilisées pour la liaison au réseau, les RJ45 peuvent être employées pour faire une boucle vers d’autres unités Dark locales ou autres appareils DANTE, tous visibles séparément sur le réseau dans l’utilitaire de configuration DANTE Controller.

Le panneau avant vertical propose deux prises jack 3pts, 3,5mm et 6,35mm, pour casque. Une prise XLR femelle avec pour l’entrée micro/ligne/Phantom 48V, avec un système compresseur/limiteur appliquant un taux de compression variable aux pics d’entrée afin d’éviter l’écrêtage sans affecter le reste du signal audio.

Le panneau arrière présente des touches accompagnées de témoins LED pour la sélection du mode d’entrée. Une touche bascule entre le réglage grossier du gain d’entrée du micro et de la ligne. Deux LED indiqueront celui qui est sélectionné. Une deuxième touche active ou désactive l’alimentation Phantom 48V qui ne peut être désactivée lorsque le gain est sélectionné pour la ligne. Un deuxième bloc de deux touches, plus et moins, et trois témoins LED, permettent le réglage fin du gain. Le gain actuel n’est pas affiché, toutefois, chaque pression d’une touche, modifiera le gain d’environ 0,33dB. La LED ‘Lineup’ indique lorsque le gain se trouve dans les conditions de préréglages d’usine.

Un autre bloc de LED indique le statut des entrées d’alimentation avec une LED par secteur CA, CC externe et alimentation primaire et secondaire PoE des ports Ethernet. D’autres connecteurs sont proposés sur la partie inférieure du panneau, une prise d’entrée IEC pour la CA, une prise coaxiale pour l’entrée CC et deux RJ45 pour l’Ethernet. Deux emplacements SFP sont disponibles pour les interfaces fibre optique primaire et secondaire optionnelles. Les RJ45 et les emplacements SFP sont tous accompagnés d’une LED indiquant l’activité du réseau. Une prise mini USB-B est disponible pour la mise à jour du firmware avec les touches ‘Reset’ et ‘Update’.

La partie inclinée de la surface supérieure est divisée en dix parties :
Sept d’entre-elles sont associées aux sept entrées pour CUE ou Talkback. Chaque partie est similaire avec un espace pour indiquer la nature de la source, un bouton collet pour le réglage du signal émis dans le casque, une touche ‘gauche-centre-droit’ (L-C-R) et une touche Talkback.
La touche L-C-R dirigera le signal associé sur la gauche, la droite ou les deux (centre) du casque du commentateur. Une partie séparée au centre du panneau a une image stylisée d’un micro-casque avec une LED dans chaque écouteur. La première pression d’une touche L-C-R allume les LED et affiche le routage de la source concernée. La pression successive de la touche passera à chacun des routages disponibles, l’un après l’autre. La touche Talback dirigera le microphone vers la sortie correspondante de l’Inferno, canaux 1 à 7 du réseau DANTE. Le mode de fonctionnement des touches, par exemple en fugitif ou à verrouillage, peut être ajusté via l’interface internet.

Une partie en forme de L est dotée d’une rangée de 15 LED, au milieu du panneau, indiquant le niveau de la sortie principale, en cours de diffusion. L’échelle allant de 1 à 7 est une échelle PPM traditionnelle de la BBC, très répandue en Europe, et la graduation allant de -12 à +12 affiche le niveau de sortie en dB. Chaque LED couvre une plage de 2dB. Un bouton collet, en bas à droite, règle le niveau du ‘sidetone’ (la sortie du microphone du commentateur) diffusé sur le casque et dirigé via la touche L-C-R, comme décrit plus haut.
Entre les contrôles PPM et ‘sidetone’ se trouve une touche ‘ON AIR’ qui dirige le microphone du commentateur vers le canal portant le signal sur le réseau DANTE. La manière de réagir de la touche peut être réglée via l’interface internet.

La dernière partie propose une LED qui, allumée, indique que l’appareil est en marche.

L’inferno contient un serveur web permettant aux ingénieurs d’accéder aux configurations via un navigateur installé sur n’importe quel ordinateur présent sur le réseau avec le logiciel Inferno Controller. Le réglage à distance du gain, la configuration de la réaction de chaque touche Talk, mode verrouillabe, fugitif, toujours ouvert et fermé par pression, ou intelligent (une pression rapide verrouille, une pression longue est fugitive) est possible. Les boutons poussoirs à l’arrière peuvent également être verrouillés. Les configurations réseau ainsi que le paramétrage du routage du casque, verrouillable par la suite, se font également via le navigateur. Il est possible d’empêcher la baisse complète des niveaux du casque. Le ‘sidetone’ peut être fixé sur actif ou inactif. Une page supplémentaire permet la configuration d’effets sur les canaux. Cette dernière contrôle l’interaction entre toutes les touches de la face supérieure. Par exemple, la pression d’une touche Talk coupera habituellement l’entrée du microphone diffusée et la rétablira une fois la touche relâchée. L’interaction des touches sont toutes configurables. Un mètre PPM affichant la même information entre -12 et +12dB que sur l’Inferno est disponible sur tout le réseau.

Entrées : -19dBu / +5dBu / +18 dBu max., pour microphone / microphone avec Phantom / ligne. Impédance : 2400 ohms / 100k ohms, microphone / ligne. Plage du gain : -30 à +15dBu, -35 à +15dBu, -15 à +15dBu. Pour microphone dynamiques / microphone avec fantôme/ligne. Réponse : -2dbu à 25Hz, plat 50Hz-22kHz, +/- 0.25dBu, microphone ; ‘plat’ à 22kHz, ligne. Plage dynamique : 126dB, microphone. Distorsion : 0.012% THD, 1kHz, +8dBu. Bruit : -69dBu, 22Hz - 22kHz, A pondéré, terminaison 300ohm, entrée microphone. Impédance du casque : 16-600 ohms. Plage dynamique du casque : 94.6dB. Réponse du casque : ‘plat’ 22Hz à 22kHz'. Alimentation : 12V, 357mA. Dimensions : 211 x 138 x76 (Lx l x h)mm. Poids : 1.26kg.

Accessoires inclus : cordon secteur avec fiche UK.
Accessoires en option : DANTE/SFPS, DANTE/SFPM, DANTE/SFP1 et DANTE/SFP2.

MinFerno - Un utilisateur

Le MinFerno est une version plus récente et plus petite de la populaire comsole de commentateur audio en réseau Inferno de Glensound. Il est conçu pour être utilisé par un seul commentateur ou annonceur, et comme l'Inferno, il dispose d'un amplificateur de microphone de commentaire et d'un circuit limiteur compresseur. Le MinFerno est "facile à utiliser" pour les commentateurs qui préfèrent parler des sports ou des sujets qu'ils commentent. Il a été conçu pour être robuste, ce qui en fait un équipement de diffusion fiable pour les ingénieurs très occupés.

Quatre versions sont disponibles dans la gamme MinFerno, chaque version ayant soit aucun canal de talkback, soit un nombre de canaux talkback ;

Les emplacements pour fibre SFP sont des orifices de réseau standard qui acceptent les modules SFP classiques, ce qui donne à l'utilisateur la possibilité d'utiliser la fibre et le type de connecteur de son choix. Les circuits réseau primaire et secondaire permettent une redondance sans faille sur les interfaces réseau en fibre et en cuivre. Deux connexions CAT6 par le biais de Neutrik Ethercon sont prévues pour permettre des liaisons en cuivre aux commutateurs de réseau locaux pour transporter l'audio Dante/AES67. Deux connexions sont installées pour permettre l'utilisation de circuits redondants si nécessaire, ces deux connecteurs acceptant une source d'alimentation PoE pour alimenter le MinFerno.

Une paire de boutons-poussoirs permet de sélectionner le type d'entrée du XLR 3 points en face avant : microphone, ligne ou microphone avec alimentation fantôme 48V. Trois LEDs indiquent le mode d'entrée sélectionné. Deux boutons poussoirs sont utilisés pour modifier le gain de l'entrée et des LEDs indiquent si le réglage du gain est supérieur ou inférieur aux niveaux de configuration préconfigurés par Glensound. Le PPM du panneau avant fournit une indication précise du niveau d'entrée. Le gain peut également être modifié à distance à l'aide d'un navigateur Web pointant sur la page Web du MinFerno.

Le panneau supérieur présente jusqu'à cinq commandes de volume de casque rotatives, dont quatre sont connectées à quatre circuits audio entrants du réseau Dante/AES67. Ces circuits sont normalement utilisés pour des sources telles que les programmes mixés ou les cue, le talkback du réalisateur, le talkback du producteur ou le talkback de l'ingénieur. Une cinquième commande de volume de casque rotative en façade permet de régler le " sidetone ".

Chacune des cinq commandes de volume du casque est associée à un commutateur d'acheminement oreille gauche/oreille droite/les deux situé à côté du bouton de volume. Cet interrupteur à bouton-poussoir unique achemine la source associée vers le canal gauche, le canal droit ou les deux canaux de l'amplificateur de casque stéréo. Deux LED sur le panneau avant indiquent la disposition actuelle du MinFerno en matière de routage des casques pour permettre au commentateur de savoir comment il achemine un circuit la première fois qu'il appuie sur un commutateur de routage. La pression suivante sur le commutateur de routage permet de sélectionner l'option de routage suivante.

Selon le modèle, il y a jusqu'à quatre gros boutons lumineux, un pour le programme et jusqu'à trois pour le talkback. Ces commutateurs acheminent le circuit du microphone de sortie vers un maximum de quatre circuits audio différents du réseau Dante/AES67. Le fonctionnement momentané ou verrouillé de ces interrupteurs, ainsi que leur interaction (par exemple, appuyer sur un interrupteur de talkback coupe le micro principal) peuvent être entièrement configurés via la page Web. Le niveau d'entrée audio est indiqué sur le compteur PPM à 15 segments.

Le Glensound MinFerno peut être alimenté par l'une des trois sources suivantes : PoE sur la liaison réseau CAT5 primaire, PoE sur la liaison réseau CAT5 secondaire ou 12V DC externe. Quatre LED en face arrière indiquent la disponibilité des 3 sources d'alimentation.

Gamme de gain d'entrée micro : -30dB à +15dB. Line up du micro dynamique : 58dB. Micro + alimentation fantôme en ligne : 35dB. Entrée ligne haut : 0dBu. Impédance : 2k4, micro ; 100k, ligne. Bruit d'entrée équivalent : 127dBu. Entrée maximale avant écrêtage : +10dBu, micro dynamique ; +18dBu, micro avec fantôme +48V ; +18dBu, ligne. Réponse en fréquence : 50 Hz à 22 kHz, micro ; 22 Hz à 22 kHz, ligne. Impédance du casque : 16 à 1000 ohms. Sortie casque maximale : +16,8dB, à 600Ohms. Fréquence d'échantillonnage Dante/AES67 : 48kHz. Résolution : 24 bits. Dimensions (LxPxH) : 144 x 178 x 76mm. Poids : 1,01 kg.

Accessoires inclus : cordon de 2m secteur vers IEC, cordon réseau RJ45 de 2m.
Accessoires en option : Mallette de transport en polypropylène, modules de fibres SFP, alimentation externe en courant continu.