SONIFEX RB-DDA6A-2P AMPLI DE DISTRIBUTION audio, AES/EBU numérique, 1x6, 7x XLR, double alimentation

RB-AEC - Compensateur d'écho acoustique

Le RB-AEC est spécialement conçu pour le personnel de studio en télévision et radio. Lorsque le signal du microphone du présentateur est émis par un haut-parleur d'écoute dans la salle de contrôle, il peut être capté par le(s) microphone(s) de la salle de contrôle et retourné dans l'oreillette du présentateur en tant qu'écho désagréable. Cette unité 'perçoit' l'environnement et peut être employée pour éliminer l'écho de l'oreillette par traitement numérique.

Lors d'un traitement vidéo avec arrière-plan vert, le délai peut être supérieur à 200ms. De plus, les dimensions, la place et la distance entre la bouche et le microphone peuvent également influencer l'écho. Le RB-AEC est utilisé pour retirer complétement la sortie du haut-parleur d'écoute de la salle de contrôle, en s'adaptant à l'environnement dans lequel les microphones de la salle de contrôle sont placés. Bien qu'un système de suppression d'écho soit plus généralement intégré aux systèmes téléphoniques, le Sonifex RB-AEC est conçu pour produire une suppression de qualité broadcast.

Le programme de sortie de la transmission post traitée du studio (A) est envoyé au RB-AEC en tant que signal audio analogique ou numérique, que l'entrée stéréo détecte automatiquement, qui agit en tant que mix-minus au signal d'entrée (B) de la salle de contrôle. Le RB-AEC élimine l'écho acoustique non désiré afin que l'audio envoyée à l'oreillette (C) du présentateur soit sans écho ni d'artefact de réflexion.

L'appareil peut également être utilisé durant un appel de libre antenne afin d'éliminer l'audio décalée de la ligne téléphonique.

L'unité peut être contrôlée à distance via une connexion Ethernet à l'aide du serveur web intégré. Elle est configurée par défaut pour l'adressage dynamique utilisant la DHCP et l'Auto-IP. Si une adresse IP statique est nécessaire, alors celle-ci peut être configurée via le serveur web.

Cet appareil est logé dans le châssis 1U pour installation Sonifex Redbox habituel. Le panneau avant est doté d'une LED témoignant de la mise sous tension.

Le panneau arrière présente deux XLR femelles 3 pts pour les entrées niveau ligne analogique ou numérique pour la "zone éloignée" et la "zone rapprochée". Trois XLR mâles 3 pts fournissent les sorties analogiques 1 et 2 ainsi que la sortie numérique. Un banc de commutateurs DIL ajuste les réglages, une Sub-D femelle 9 pts met à disposition les connexion GPIO et une RJ45 est présente pour l'Ethernet. L'alimentation se fait par l'entrée IEC avec fusible.

Entrées audio : +18dBu / 0dFS maximum, 20k ohms (analogique) 110 ohms (numérique avec réglage des terminaisons). Gain d'entrée : gain numérique 0, +6, +12 et +18dB, commutable. Distorsion: 0.02%, 1kHz, sortie +8dBu. Bruit : -84dB RMS, gain unitaire, sortie réf. +8dBu. Réponse: 20Hz-12kHz +0/-0.5dB. Taux de rejection : typiquement 20dB entrée vers sortie sur des formes d'ondes complexes, niveau crête de référence de 0dB. Sorties audio : +18dBu / 0dFS maximum, 50 ohms/110 ohms, analogique/numérique. Taux d'échantillonnage en sortie : 32kHz - 192kHz, sélectionnables. Alimentation : CA 85-264V, 47-63Hz, 10W maximum. Dimensions : 480 x 108 x 42 (l x p x h). poids : 1.5kg.

Accessoires inclus : mode d'emploi, cordon d'alimentation.
Accessoires en option : adaptateur d'installation en rack par l'arrière RB-RK3.

RB-DAC1 - Convertisseur A/N

Le RB-DAC1 est un convertisseur N/A 24 bits, 96 kHz au format rack 1U, délivrant un signal de sortie stéréo sur XLR symétrique ou RCA asymétrique à partir d'un signal d'entrée numérique AES/EBU ou S/PDIF. Une sortie casque en Jack stéréo 6,35 mm avec réglage de sortie permet l'écoute du signal. Les sorties analogiques possèdent un réglage de niveau, permettant des réglages pleine échelle réglables à +12 dBu, +18 dBu ou +24 dBu. Un bouton situé en face arrière sélectionne l'entrée AES/EBU ou l'entrée S/PDIF pour la conversion N/A. La désaccentuation du signal de sortie peut être activée par micro commutateurs. Lors de l'utilisation, la LED Power située en façade clignote lorsque l'appareil n'est pas synchronisé sur le signal d'entrée.

Niveau de sortie maximum : +24 dBu symétrique, +14 dBu asymétrique. Impédance de sortie : <50 Ohms symétrique, <75 Ohms asymétrique. Plage dynamique : >100 dB. Gain : Sélectionnable 12 dBu, 18 dBu ou 24 dBu en sortie, réf. FSD. Alimentation : CA 220 V-240 V 10W maximum, embase IEC commutable avec fusible, cordon secteur fourni. Dimensions : 1U, profondeur 108 mm. Poids : 1,6 kg

Accessoires en option : adaptateur d'installation en rack par l'arrière RB-RK2.

RB-ADDA - Convertisseur A/N & N/A, modèle de base, commandes préréglées

Destiné à l'emploi en applications professionnelles, le Sonifex RB-ADDA est un convertisseur A/N et D/A qui convertit simultanément un signal analogique stéréo en numérique et un signal numérique en sortie analogique stéréo. Des options complètes permettent de sélectionner les cadences d'horloge, la synchronisation et le format, tandis que les ports analogiques ont des possibilités d'adaptation de niveau.Cette unité n'a qu'un témoin d'alimentation en face avant. Tous les paramètres sont préréglés à l'arrière.

Il existe quatre modes de synchronisation: "Master" utilise une référence interne avec fréquence d'échantillonnage commutable sur 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz ou 96 kHz. "Slave" verrouille sur l'entrée numérique sélectionnée. "Auto" est similaire mais ramène à la référence interne choisie en cas d'absence d'une entrée de synchronisation numérique. "Auto-lock" verrouille sur la fréquence d'échantillonnage entrante mais, en cas d'absence d'entrée de synchronisation, adopte la fréquence de référence interne correspondante. La DEL d'alimentation clignote quand l'unité n'est pas synchronisée sur le signal numérique entrant. Des commutateurs sont prévus pour la sélection du bit de statut grand public/professionnel, l'accentuation ("emphasis") et pour choisir comme résolution de sortie 16, 20 ou 24 bits avec application de dithering si nécessaire.

Connexions: le panneau arrière possède deux entrées XLR 3 broches femelles symétrisées électroniquement et deux prises RCA (cinch/phono) pour des entrées audio analogiques asymétriques. Les commandes de compensation de niveau +/-3 dB sont réglables au moyen d'un tournevis. Les entrées RCA (cinch/phono) ont un gain intégré supplémentaire de 10 dB. Deux connecteurs XLR 3 broches mâles fournissent les sorties symétrisées électroniquement et deux prises RCA (cinch/phono) servent de sorties analogiques asymétriques. Les entrées numériques sont une XLR 3 broches femelle pour l'AES/EBU et une RCA (cinch/phono) pour le S/PDIF. Une XLR 3 broches mâle sert à la sortie AES/EBU et une RCA (cinch/phono) au S/PDIF. L'alimentation est reçue par une embase IEC, avec porte-fusible et sélecteur de tension associés.

Commandes: un bouton poussoir sélectionne les entrées XLR ou RCA (cinch/phono). Des commutateurs similaires choisissent entre les connecteurs AES/EBU et SPDIF pour les entrées et sorties numériques. Des mini-commutateurs permettent d'obtenir 0 dBFS à partir d'entrées nominales à +12 dBu, +18 dBu ou +24 dBu en conjonction avec le compensateur +/-3 dB (avec tournevis). Les sorties analogiques sont commutables sur les mêmes niveaux de référence que la section A/N. Une autre banque de mini-commutateurs sélectionne le statut, et un sélecteur rotatif réglable avec un tournevis détermine les fréquences et modes de synchronisation.

Entrée audio analogique: +27/+17 dBu maximum, 20/10 kohms, symétrique/asymétrique. Plage dynamique: 110 dB. Distorsion: meilleure que 96 dB de DHT + B, à 1 kHz, réf. +8 dBu. Sortie audio analogique: +24/+14 dBu maximum, 50/75 ohms, symétrique/asymétrique. Plage dynamique: 100 dB. Source d'alimentation: CA 110-120 V ou 220-240 V, 6 W maximum. Dimensions: 480 (l) x 108 (p) x 42 (h) mm. Poids: 1,6 kg.

Accessoires fournis: manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels: le kit de face arrière RB-RK3 (1U) permet de monter l'appareil à l'envers dans un rack, avec les connecteurs vers l'extérieur.

RB-ADDA2 - A/D & D/A Convertisseur, modèle perfectionné - Commandes en face avant, 192 kHz

Ce modèle évolué est basé sur le RB-ADDA, mais offre des caractéristiques supplémentaires, dont la plus évidente est la batterie de commandes sur sa face avant, avec des boutons-poussoirs pour tous les réglages principaux.

Il prend en charge des fréquences d'échantillonnage plus élevées jusqu'à 176,4 kHz et 192 kHz, possède des entrées de synchronisation AES/EBU et Word Clock indépendantes, pour que les sections A/N et N/A puissent fonctionner indépendamment, avec les sorties numériques synchronisée sur l'horloge maître de la référence externe. Un port série RS232 est inclus pour faire à distance les réglages du RB-ADDA2. Les DEL témoins de la face avant changent automatiquement quand on utilise les commandes RS232. Dans les deux sections A/N et N/A, l'audio est envoyé simultanément à toutes les sorties.

Connexions: toutes les caractéristiques décrites dans le paragraphe "Connexions" du RB-ADDA sont reprises. En plus, des prises TOSLink assurent l'entrée et la sortie numériques. Une XLR 3 broches femelle supplémentaire est disponible pour l'entrée de synchronisation AES/EBU, ainsi qu'un connecteur BNC pour le word-clock. Un connecteur D-sub 9 broches mâle fournit le port RS232.

Commandes: les boutons sont rangés par groupes sur la face avant, presser le bouton faisant avancer la sélection actuelle et la DEL témoin. Le bouton-poussoir "A/D Source" sert à choisir entre les entrées analogiques stéréo symétriques et asymétriques et il définit aussi le niveau d'entrée donnant le niveau maximum entre +12 dBFS, +18 dBFS et +24 dBFS. Ces valeurs peuvent ensuite être affinées à l'aide des potentiomètres préréglés à l'arrière. Pour la sortie numérique, trois boutons-poussoirs sélectionnent la fréquence d'échantillonnage, sa résolution et le mode de bit de statut. Le bouton "Frequency" permet la sélection de la fréquence d'échantillonnage maître entre 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz et 192 kHz. Le bouton "Bits" règle la résolution de sortie entre 16, 20 et 24 bits, et le bouton "CS Data" définit le contenu des bits de statut de canal intégrés au flux audio numérique. Les bits de statut peuvent être forcés en mode professionnel ou grand public ("consumer") ou ils peuvent suivre le mode de l'entrée.

Le bouton "Sync" sert à sélectionner l'entrée de synchronisation, entre les entrées Word Clock, AES/EBU et N/A, ainsi que le mode de synchronisation de la sortie numérique. La section A/N du RB-ADDA2 fonctionne selon les mêmes quatre modes que le RB-ADDA: en mode "Master", des fréquences d'horloge supplémentaires sont disponibles (176,4 kHz et 192 kHz). Lors du fonctionnement en mode synchro, le bouton SYNC clignote quand l'unité n'est pas synchronisée sur le signal numérique entrant. En mode "Slave", l'unité est synchronisée sur une source externe, ou sur le Word Clock de niveau TTL. La DEL "Frequency" indiquera la fréquence d'échantillonnage synchronisée et si aucune synchro n'est présente, aucune sortie ne sera produite. En mode "Auto", l'unité est synchronisée sur une source externe, à l'aide de la synchro audio numérique ou du signal d'entrée N/A duquel sont tirés les signaux d'horloge, ou du Word Clock de niveau TTL. Si aucun signal de synchro n'est présent, l'unité se base sur l'horloge maître interne à la cadence sélectionnée par la commande de la face avant. Le mode "Auto lock" fonctionne comme le mode Auto excepté qu'en cas d'absence de signal de synchro, l'unité fonctionne à la fréquence d'horloge maître la plus proche de celle du dernier signal entrant sur lequel le verrouillage a eu lieu. La DEL "Frequency" indiquera la fréquence d'échantillonnage synchronisée.

La section N/A a un bouton-poussoir "Source" qui sélectionne la source d'entrée entre AES/EBU, S/PDIF et TOSlink optique et qui règle le niveau de sortie analogique produit à pleine échelle, +12 dBFS, +18 dBFS ou +24 dBFS. Des commandes de niveau interne ajustent finement le gain de sortie analogique. Si aucune source audio n'est présente, le bouton "D/A Source" clignote.

Performances analogiques, alimentation, poids et dimensions: comme le RB-ADDA sauf l'alimentation: 10 W maximum. Poids 1,7 kg.
Accessoires: comme le RB-ADDA

Ces insterfaces pro résolvent les problèmes courant survenant lors de la conversion, symétrique vers asymétrique ou asymétrique vers symétrique, de signaux lors de l'utilisation d'équipements comme les mixettes ou appareils d'enregistrement. Les versions de sortie sont destinées pour une utilisation avec de l'équipement domestique comme des lecteurs CD, enregistreurs sur casette ou tuner FM. Elles sont des unités stéréo pour interfacer un équipement asymétrique avec des lignes symétriques professionnelles. Les modèles bidirectionnels ont un circuit de conversion pour attaquer les entrées asymétriques d'un appareil ainsi qu'un circuit pour interfacer des sorties asymétriques et des systèmes symétriques.

RB-LU4 - Quatre entrées stéréo

C'est un modèle à monter en rack, avec quatre paires de convertisseurs symétrique vers asymétrique. Il convertit quatre sources ligne symétriques stéréo pour les relier à des appareils asymétriques. Bien que le terme "stéréo" soit employé ici, les huit canaux individuels peuvent être utilisés isolément ou selon toute combinaison désirée.

La face avant ne possède qu'un témoin d'alimentation. A l'arrière se trouvent quatre paires de connecteurs d'entrée XLR 3 broches femelles symétrisés électroniquement, quatre paires de connecteurs de sortie RCA (cinch/phono) asymétriques, et huit réglages de compensation de gain, rangés par paires. L'alimentation est reçue sur une embase IEC, avec fusible et sélecteur de tension adjacents.

Entrées symétriques: +28 dBu maximum, 0 dBu nominale, 20 kohms, réjection de mode commun supérieure à 66 dB. Réponse: 20 Hz à 20 kHz, +/-0,1 dB. Distorsion: 0,01 % de DHT, 1 kHz, sortie à +8 dBu. Bruit: -100 dB, gain unitaire, sortie à +8 dBu. Sorties asymétriques: +22 dBu maximum, -28 à 0 dBu pour entrée 0 dBu sur les connecteurs XLR, 50 ohms. Alimentation: CA 110-120 V ou 220-240 V, 6 W maximum. Dimensions: 480 (l) x 108 (p) x 42 (h) mm. Poids: 1,3 kg.

Accessoires fournis: manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels: le kit de panneau arrière RB-RK3 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur.

RB-UL1 - Une sortie stéréo

Ce modèle a deux convertisseurs asymétrique vers symétrique. Il convertit le signal d'un appareil stéréo comme un lecteur de CD pour le relier à des systèmes symétriques. Logé dans un boîtier en aluminium anodisé rouge à ouvertures pour vis de fixation, il peut être fixé sur toute surface plane ou monté en rack à l'aide de panneaux accessoires.

La face avant possède un témoin d'alimentation. La face arrière a deux connecteurs RCA (cinch/phono) comme entrées asymétriques pour recevoir le signal de l'équipement domestique. Elles sont amplifiées avant renvoi aux deux connecteurs de sortie XLR 3 broches mâles symétrisés électroniquement et servant à brancher les systèmes professionnels. Deux commandes préréglées sont prévues pour régler le niveau de chaque sortie. L'alimentation est reçue sur une embase IEC avec fusible et sélecteur de tension associés.

Entrées : +28 dBu maximum, -15 dBu nominale, 10 kohms. Réponse : 20 Hz à 20 kHz, +/-0,1 dB. Distorsion : 0,01 % de DHT, 1 kHz, sortie à +8 dBu. Bruit : -100 dB, gain unitaire, sortie à +8 dBu. Sorties : +28 dBu maximum, -15 à +15 dBu pour une entrée à -15 dBu sur les connecteurs phono, 50 ohms. Alimentation : CA 110-120 V ou 220-240 V, 6 W maximum. Dimensions : 280 (l) x 108 (p) x 42 (h) mm. Poids : 1 kg.

Accessoires fournis: manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels: le RB-RK1 est un panneau 1U pour monter en rack l'unité avec ses connecteurs à l'intérieur du rack. Le kit de panneau arrière RB-RK2 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur.

RB-UL2 - Deux sorties stéréo

C'est une version stéréo à double RB-UL1. Il convertit deux appareils stéréo comme des lecteurs de CD pour les relier à des systèmes symétriques. Il a deux paires de connecteurs d'entrée RCA (cinch/phono) et deux paires de connecteurs de sortie XLR symétriques, et un total de quatre réglages de compensation de gain. Sinon, il est identique au RB-UL1.

Entrées : +28 dBu maximum, -15 dBu nominale, 10 kohms. Réponse : 20 Hz à 20 kHz, +/-0,1 dB. Distorsion : 0,01 % de DHT, 1 kHz, sortie à +8 dBu. Bruit : -100 dB, gain unitaire, sortie à +8 dBu. Sorties : +28 dBu maximum, -15 à +15 dBu pour une entrée à -15 dBu sur les connecteurs phono, 50 ohms. Alimentation : CA 110-120 V ou 220-240 V, 6 W maximum. Dimensions : 280 (l) x 108 (p) x 42 (h) mm. Poids : 1 kg.

Accessoires fournis: manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels: le RB-RK1 est un panneau 1U pour monter en rack l'unité avec ses connecteurs à l'intérieur du rack. Le kit de panneau arrière RB-RK2 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur.

RB-UL4 - Quatre sorties stéréo

C'est une version à montage en rack, avec quatre convertisseurs asymétrique vers symétrique. Il convertit quatre appareils stéréo comme des lecteurs de CD pour les relier à des systèmes symétriques. Il a quatre paires de connecteurs d'entrée RCA (cinch/phono) et quatre paires de connecteurs de sortie XLR symétriques, et un total de huit réglages de compensation de gain. Sinon, il est comme le RB-UL1.

Entrées : +28 dBu maximum, -15 dBu nominale, 10 kohms. Réponse : 20 Hz à 20 kHz, +/-0,1 dB. Distorsion : 0,01 % de DHT, 1 kHz, sortie à +8 dBu. Bruit : -100 dB, gain unitaire, sortie à +8 dBu. Sorties : +28 dBu maximum, -15 à +15 dBu pour une entrée à -15 dBu sur les connecteurs phono, 50 ohms. Alimentation : CA 110-120 V ou 220-240 V, 6 W maximum. Dimensions : 480 (l) x 108 (p) x 42 (h) mm. Poids : 1,3 kg.

Accessoires fournis : manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels : le kit de panneau arrière RB-RK3 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur.
Le panneau avant RB-FR1 permet d'utiliser le materiel sans les pattes de montage rack.

RB-BL2 - Simple stéréo bidirectionnelle

Elle a deux convertisseurs symétrique vers asymétrique et deux convertisseurs asymétrique vers symétrique. Elle convertit la sortie d'un dispositif d'enregistrement/reproduction stéréo comme une platine cassette pour connexion à des systèmes symétriques. Dans un boîtier en aluminium anodisé rouge avec ouvertures pour vis de fixation, elle peut être fixée sur toute surface plane ou montée en rack à l'aide de panneaux accessoires.

La face avant possède un témoin d'alimentation. La face arrière a deux entrées XLR 3 broches femelles symétrisées électroniquement, isolées et atténuées pour fournir aux deux connecteurs asymétriques RCA (cinch/phono) adjacents le signal destiné aux entrées d'un équipement domestique. Il existe deux autres connecteurs RCA (cinch/phono) servant d'entrée asymétrique au signal venant d'un équipement domestique. Ce signal est amplifié avant renvoi aux deux connecteurs de sortie XLR 3 broches mâles symétrisés électroniquement servant à la connexion de systèmes professionnels. Quatre commandes préréglées sont prévues pour ajuster le niveau de chaque sortie. L'alimentation est reçue par une embase IEC avec fusible et sélecteur de tension associés.

Entrées symétriques : +28 dBu maximum, 0 dBu nominale, 20 kohms, réjection du mode commun supérieure à 66 dB. Entrées asymétriques : +28 dBu maximum, -15 dBu nominale, 10 kohms. Réponse: 20 Hz à 20 kHz, +/-0,1 dB. Distorsion : 0,01 % de DHT, à 1 kHz, sortie à +8 dBu. Bruit: -100 dB, gain unitaire, sortie à +8 dBu. Sorties asymétriques : +28 dBu maximum, -28 à 0 dBu pour entrée à 0 dBu sur les connecteurs XLR, 50 ohms. Sorties symétriques : +28 dBu, -15 à +15 dBu pour entrée à -15 dBu sur les connecteurs phono, 50 ohms. Alimentation : CA 110-120 V ou 220-240 V, 6 W maximum. Dimensions : 280 (l) x 108 (p) x 42 (h) mm. Poids : 1 kg.

Accessoires fournis : manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels : le RB-RK1 est un panneau 1U pour monter en rack l'unité avec ses connecteurs à l'intérieur du rack. Le kit de panneau arrière RB-RK2 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur.

RB-BL4 - Double stéréo bidirectionnelle - Montage en rack

C'est une version à montage en rack, avec quatre convertisseurs symétrique vers asymétrique et quatre convertisseurs asymétrique vers symétrique. Elle convertira deux appareils d'enregistrement/reproduction stéréo comme des platines cassette pour les brancher à des systèmes symétriques. Elle a deux paires de connecteurs d'entrée XLR symétriques, deux paires de connecteurs de sortie RCA (cinch/phono), deux paires de connecteurs d'entrée RCA (cinch/phono) et deux paires de connecteurs de sortie XLR symétriques, et un total de huit réglages de compensation de gain. Autrement elle est identique à la RB-BL2.

Entrées symétriques : +28 dBu maximum, 0 dBu nominale, 20 kohms, réjection du mode commun supérieure à 66 dB. Entrées asymétriques : +28 dBu maximum, -15 dBu nominale, 10 kohms. Réponse: 20 Hz à 20 kHz, +/-0,1 dB. Distorsion : 0,01 % de DHT, à 1 kHz, sortie à +8 dBu. Bruit: -100 dB, gain unitaire, sortie à +8 dBu. Sorties asymétriques : +28 dBu maximum, -28 à 0 dBu pour entrée à 0 dBu sur les connecteurs XLR, 50 ohms. Sorties symétriques : +28 dBu, -15 à +15 dBu pour entrée à -15 dBu sur les connecteurs phono, 50 ohms. Alimentation : CA 110-120 V ou 220-240 V, 6 W maximum. Dimensions: 480 (l) x 108 (p) x 42 (h) mm. Poids: 1,3 kg.

Accessoires fournis: manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels: le kit de panneau arrière RB-RK3 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur.
Le panneau avant RB-FR1 permet d'utiliser le matériel sans les pattes de montage rack.

Blocs pratiques pour obtenir une sortie mono à partir d'une entrée stéréo, souvent utilisés pour fournir une écoute en milieu broadcast ou pour fournir une source à la sonorisation mono d'une zone annexe alors que le système principal est stéréo.

Tous les modèles ont des boîtiers en aluminium anodisé rouge à ouvertures pour vis de fixation; ils peuvent être fixés sur toute surface plane ou montés en rack par l'avant avec les façades standard ou à l'envers avec la face arrière en façade du rack, à l'aide de panneaux accessoires.

RB-SM2 - Convertisseur double

Un double convertisseur symétrique qui permet à l'utilisateur de convertir deux entrées stéréo indépendantes en deux sorties mono entièrement tamponnées.

Le panneau avant est vide, à l'exception d'un indicateur d'alimentation. L'arrière dispose de quatre connecteurs d'entrée XLR symétriques électroniquement qui peuvent être câblés de manière asymétrique pour une utilisation avec des équipements domestiques. Deux connecteurs de sortie XLR, également symétriques électroniquement, peuvent être câblés de manière asymétrique sans perte de niveau. Il dispose d'un contrôle de gain prédéfini associé avec un réglage suffisant pour produire une sortie mono normalisée de 0dBu à partir d'équipements domestiques et de niveau ligne. L'alimentation est appliquée à une entrée IEC, avec un fusible adjacent et un sélecteur de tension.

Entrée : 0dB nominal, +28dBu maximum, 20kohms. Rejet en mode commun : supérieur à 66dB. Gain : -8dB à +18dB. Réponse : 20Hz à 20kHz +/-0,1dB. Distorsion : 0,01% THD, 1kHz, sortie +8dBu. Bruit : -100dB, gain 0dB, sortie +8dBu. Sortie : +28dBu maximum, 50 ohms. Source d'alimentation : 110-120V ou 220-240V AC 6W maximum. Dimensions (LxPxH) : 280 x 108 x 42mm. Poids : 1,05 kg.

Logés dans les habituels châssis Redbox, à montage en rack 1U, avec une alimentation électrique universelle, ces modèles offrent le multiplexage et le démultiplexage des signaux audio analogiques et numériques dans et depuis les signaux vidéo 3G, SDI HD et SD. Ils ont des commandes simples, et peuvent être télécommandés par leurs ports série et Ethernet avec le logiciel Sonifex SCi. La gamme dispose de modèles à pur multiplexage, à pur démultiplexage, et de modèles pouvant à la fois multiplexer et démultiplexer.

Caractéristiques communes

Tous ont un récepteur SDI à triple débit avec détection automatique du débit d'entrée et égalisation ainsi que deux sorties SDI isolées individuellement et à régénération d'horloge. Ils prennent en charge toute la gamme de normes 3G, SD et HD du NTSC et du PAL jusqu'au 1080p 60 Hz.

Quand il y a des entrées et sorties analogiques, les réglages de gain d'entrée et de sortie pleine échelle peuvent être réglés par des cavaliers dans le boîtier. Les connexions audio analogiques d'entrée et de sortie sont symétriques, connectées en parallèle à la fois sur les connecteurs multibroches et sur les connecteurs BNC flottants. Un type peut être utilisé par sortie, et la connexion peut être asymétrique sans perte de niveau.

Le routage de canal de démultiplexage et multiplexage se contrôle via trois jeux de commandes en face avant, toutes composée de boutons-poussoirs lumineux entourés d'un arc de DEL. Le premier jeu varie avec le modèle et sert à sélectionner les paramètres de multiplexage et démultiplexage. Le second jeu, intitulé "SDI", a deux commutateurs, chacun avec quatre DEL marquées de 1 à 4, pour sélectionner respectivement le groupe SDI et le canal de groupe. Ils s'emploient en conjonction avec le premier jeu de commutateurs pour sélectionner dans les canaux audio 1 à 4 des groupes 1 à 4 du flux SDI celui qui sera routé vers le connecteur de votre choix en face arrière. Le troisième a sept DEL et indique le statut : groupes 1, 2, 3, 4, "verrouillage SDI", "sortie SDI 1", "sortie SDI 2". Une DEL témoigne de l'alimentation.

Dans chaque cas, la face arrière a un connecteur BNC femelle pour l'entrée vidéo SDI, deux connecteurs BNC pour deux sorties vidéo à régénération d'horloge ainsi que des connecteurs de télécommande D-sub 9 broches femelle et RJ45 respectivement pour un contrôle série RS232 et Ethernet 10/100 Mb/s. Une prise d'alimentation IEC avec fusible adjacent permet le raccordement au secteur.

Caractéristiques communes (le cas échéant)

Entrée vidéo : 3G/HD/SD-SDI, BNC 75 ohms. Sorties vidéo SDI : 3G/HD/SD-SDI, BNC 75 ohms, à régénération d'horloge. Gigue en sortie : moins de 0,2 UI, 0,3 UI en 3G. Perte de retour : mieux que 15 dB à 1,5 GHz.
Normes SDI prises en charge : 270 Mb/s, SMPTE-259M-C (SD) 1,485 ou 1,4835 Gb/s, SMPTE-292M (HD) 2,97 ou 2,967 Gb/s, SMPTE-424M (3G).
Formats vidéo pris en charge : 525, 59,94 Hz, SMPTE-125M. 625, 50 Hz, ITU-R BT.656, 720p, 23,98, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94, 60 Hz, SMPTE-296M. 1035i, 59.94, 60 Hz, SMPTE-260M. 1080i, 50, 59,94, 60 Hz, SMPTE-274M. 1080p, 23.98, 24, 25, 50, 59,94, 60 Hz, SMPTE-274M. 1080pSF, 23,98, 24, 25, 29,97, 30 Hz, RP-211. 1080i, 50 Hz SMPTE-295M. 1080p, 50 Hz, SMPTE-295M. Audio multiplexé : 48 kHz, SMPTE-272M-ABC synchrone, SMPTE-299M. 0 dB à 1,485 GHz.

Sorties audio analogiques : +24 dB maximum, 50 ohms, symétrique. Niveaux de sortie : +12 dBu, +18 dBu ou +24 dBu pour une déviation maximale. Bruit : inférieur à -106 dBFS RMS, pondération A, 24 bits (sortie symétrique). Distorsion : DHT+B meilleure que -85 dB, 1 kHz (sortie symétrique).
Entrées audio analogiques : +27 dB maximum, 10 kohms, symétriques. Niveaux d'entrée : +12 dBu, +18 dBu ou +24 dBu pour une déviation maximale. Bruit : inférieur à -113 dBFS RMS, pondération A, 24 bits (entrée symétrique). Distorsion : DHT+B meilleure que -100 dB, 1 kHz (entrée symétrique).

Alimentation : CA 85-264 V, 47-63 Hz, 14 W maximum. Dimensions : 480 x 108 x 42 (l x p x h) mm. Montage en rack 1U. Poids : 1,8 kg.

Accessoires fournis : manuel, cordon d'alimentation secteur.
Accessoires optionnels : kit de face arrière de rack RB-RK3.

RB-VHDMA8 - Démultiplexeur - 8 sorties analogiques

Ce modèle permet le démultiplexage sélectif de huit canaux dans n'importe lequel des deux groupes audio contenus dans le flux vidéo vers n'importe quelle sortie analogique. Après cela, la vidéo devient deux flux indépendants, où les groupes audio peuvent être sélectivement supprimés ou renvoyés aux sorties SDI après régénération d'horloge.

En plus des caractéristiques communes, ce modèle a un groupe de deux boutons pour sélectionner les paramètres de démultiplexage. Le premier a deux DEL témoins et sélectionne la banque entre démultiplexage 1 et démultiplexage 2. Le second sélectionne le canal de banque entre 1, 2, 3 et 4. La face arrière a deux groupes de quatre connecteurs BNC qui fournissent les sorties de canal audio asymétriques pour la banque démultiplexée 1 et la banque démultiplexée 2. Deux connecteurs D-Sub 25 broches femelles fournissent les sorties audio symétriques pour la banque démultiplexée 1 et la banque démultiplexée 2.

RB-VHEMA8 - Multiplexeur - 8 entrées analogiques

Ce modèle permet le multiplexage sélectif de huit canaux audio analogiques dans n'importe lequel des flux de sortie vidéo envoyés aux sorties SDI après régénération d'horloge. Il permet aussi de supprimer ou de laisser passer les groupes audio de chacun des deux flux vidéo.

En plus des caractéristiques communes, ce modèle a un groupe de deux boutons pour sélectionner les paramètres de multiplexage. Le premier a deux DEL témoins et sélectionne la banque entre multiplexage 1 et multiplexage 2. Le second sélectionne le canal de banque entre 1, 2, 3 et 4. La face arrière a deux groupes de quatre connecteurs BNC qui fournissent les entrées de canal pour la banque multiplexée 1 et la banque multiplexée 2. Deux connecteurs D-Sub 25 broches femelles fournissent les entrées audio symétriques pour la banque multiplexée 1 et la banque multiplexée 2.

RB-VHCMA4 - Multiplexeur et démultiplexeur - 4 entrées et sorties analogiques

Ce modèle permet le démultiplexage sélectif de quatre canaux dans n'importe quel groupe audio contenu dans le flux vidéo vers n'importe quelle sortie analogique. Après cela, la vidéo devient deux flux indépendants, où l'on peut sélectivement supprimer ou laisser passer les groupes audio. L'unité multiplexe alors n'importe lesquels des quatre canaux d'entrée analogiques dans les groupes disponibles de chacun des deux flux vidéo, qui sont ensuite envoyés aux sorties SDI après régénération d'horloge.

En plus des caractéristiques communes, ce modèle a un groupe de deux boutons pour sélectionner les paramètres de multiplexage et démultiplexage. Le premier a deux DEL témoins et sélectionne la banque entre multiplexage et démultiplexage. Le second sélectionne le canal de banque entre 1, 2, 3 et 4. La face arrière a deux groupes de quatre connecteurs BNC qui fournissent les entrées de canal pour la banque multiplexée et les sorties de canal pour la banque démultiplexée. Deux connecteurs D-Sub 25 broches femelles fournissent les sorties symétriques pour la banque démultiplexée et les entrées symétriques pour la banque multiplexée.

RB-VHCMD16 - Multiplexeur et démultiplexeur - 16 entrées et sorties numériques

Ce modèle permet le démultiplexage sélectif de n'importe quel canal dans n'importe quel groupe audio contenu dans le flux vidéo vers n'importe quelle sortie numérique. Après cela, la vidéo devient deux flux indépendants, où l'on peut sélectivement supprimer ou laisser passer les groupes audio. L'unité multiplexe alors n'importe lesquels des canaux d'entrée numériques dans les groupes disponibles de chacun des deux flux vidéo, qui sont ensuite envoyés aux sorties SDI après régénération d'horloge.

La fréquence d'échantillonnage de chaque entrée numérique est normalement convertie en 48 kHz avant multiplexage, pour être synchrone avec l'entrée vidéo. La conversion de fréquence d'échantillonnage peut être court-circuitée banque par banque, ce qui autorise le multiplexage de données SMPTE-337M. Toutes les sorties numériques sont en 48 kHz et synchrones avec l'entrée vidéo. Les entrées et sorties numériques peuvent être réglées sur AES ou S/PDIF via des cavaliers situés à l'intérieur de l'unité. Les connecteurs d'entrée et de sortie AES/EBU et S/PDIF sont branchés en parallèle, ce qui permet d'utiliser un type par entrée ou sortie.

En plus des caractéristiques communes, ce modèle a un groupe de trois boutons pour sélectionner les paramètres de multiplexage et démultiplexage audio. Le premier a quatre DEL témoins et sélectionne la banque entre 1, 2, 3 et 4. Le second sélectionne le canal de banque entre 1, 2, 3 et 4. Le troisième sélectionne la fonction entre démultiplexage et multiplexage. La face arrière a quatre groupes de quatre connecteurs BNC qui fournissent les entrées de multiplexage et les sorties de démultiplexage pour les banques 1 à 4. Deux connecteurs D-Sub 25 broches femelles fournissent les entrées et sorties AES symétriques pour respectivement les banques 1+2 et les banques 3+4.

Entrées et sorties audio numériques : 3 Vc-c +/-20% , 110 ohms, symétrique ; 1 Vc-c +/-20%, 75 ohms asymétriques. Fréquences d'échantillonnage d'entrée : 32-192 kHz, convertie en 48 kHz. Fréquence d'échantillonnage de sortie : 48 kHz. Plage dynamique : 138 dB. Distorsion : DHT+B inférieure à -137 dB, 997 Hz, réf. 0 dBFS.

Destinés aux cabines de journaliste, de commentaire et de voice-over, ces unités de contribution sont dotées d'une entrée microphone ainsi que amplificateur de casque pour les signaux de retour (cue) et de programme

RB-MTV1 – Unité de contribution et voiceover – avec talkback

Contenu dans un boîtier pour rack de hauteur 1U, l'appareil possède un simple canal de microphone, le routage vers une sortie de réseau d'ordres (talkback), deux sorties générales, pour le studio et l'enregistreur local, et le système d'écoute. Les entrées de retour et de programme sont stéréo. Elles peuvent être employées, par exemple, pour une source hors antenne et la sortie du studio distant. L'entrée talkback est mono, et peut venir du système de réseau d'ordres d'un studio distant.

La face avant a deux grands commutateurs lumineux, "Talk" et "Mic", pour router le signal respectivement vers la sortie "talk" (non diffusée), comme source d'ordres de retour vers un autre studio, et vers les sorties générales. Quand la fonction "Talk" est active, le signal du microphone est coupé dans les sorties générales. La fonction "Talk" est disponible même si la fonction "Mic" est inactive. Entre les deux commutateurs, une DEL indique si le limiteur du microphone est en action, et cinq DEL forment un bargraph de mesure de niveau. Celui-ci peut être configuré pour afficher le niveau du signal du microphone avant la commutation ou seulement quand le signal est relié aux sorties générales. Quatre boutons rotatifs règlent le mixage des signaux de microphone, réseau d'ordres (talkback), retour (cue) et programme dans l'amplificateur pour casque, routés comme déterminé par une matrice contrôlée au moyen de deux rangées de minicommutateurs DIP sous l'unité. Il est possible de router les signaux de microphone, réseau d'ordres (talkback), retour (cue) gauche et droit et programme gauche et droit vers les deux oreillettes du casque, vers une seule des deux ou aucune. Une prise jack 6,35 mm permet de brancher un casque, et est câblée en parallèle avec un connecteur similaire placé à l'arrière.

La face arrière a une prise casque, deux connecteurs XLR mâles fournissant les sorties générales, chacun avec un connecteur adjacent pour choisir le niveau entre microphone et ligne, un connecteur XLR mâle pour la sortie non diffusée, et cinq connecteurs XLR femelle pour les entrées mono de réseau d'ordres et stéréo de retour et de programme. Les paires de connecteurs de retour et de programme ont chacune un commutateur pour renforcer le gain des signaux de 10 dB, afin que des sources asymétriques puissent être utilisées. Le connecteur XLR restant sert d'entrée microphone, et a un commutateur associé pour activer le limiteur, tandis que les deux commandes réglables au tournevis gèrent le gain et le seuil du limiteur. Toutes les connexions XLR sont symétriques. Un connecteur D-sub 9 broches femelle donne accès à la commande à distance des fonctions "Mic" et "Talk", et à la sortie pour chacune d'un témoin opto-isolé. Une rangée de minicommutateurs DIP permet d'activer l'alimentation fantôme, le filtre coupe-bas et un gain supplémentaire de 20 dB pour le microphone, ainsi que la possibilité de couper le signal du microphone dans le casque quand la fonction "Talk" est activée. Une prise d'alimentation IEC filtrée, avec fusible adjacent, permet le raccordement au secteur.

Entrée microphone : -10 dBu maximum, 2 kohms. Alimentation fantôme : 48 V. Réjection de mode commun : plus de 60 dB, typiquement. Gain de microphone : réglable de +20 dB à +80 dB. Bruit : -130 dB E.I.N. (bruit équivalent en entrée). Distorsion : 0,01% de DHT, 1 kHz, sortie à +8 dBu. Filtre basses fréquences : 125 Hz, 6 dB/octave. Autres entrées : +26 dBu maximum, 20 kohms. Seuil du limiteur : réglable de +8 dB à +26 dB. Sortie maximale : +26 dBu, moins de 50 ohms, pour les sorties symétriques. Sortie casque : 150 mW sous 32-600 ohms. Réponse : 20 Hz-20 kHz +/-0,1 dB, 1 kHz. Alimentation : CA 110-120 V ou 220-240 V, commutable, 9 W maximum. Dimensions : montage en rack 1U, 108 mm de profondeur. Poids : 1,3 kg.

Accessoires fournis : manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels : le kit de panneau arrière RB-RK3 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur.

RB-DS2 - Synchroniseur à délais

estiné à la fois aux installations fixes pour corriger un retard audio permanent et à un usage intermittent pour fournir une correction occasionnelle, par exemple pour des liaisons en direct, le RB-DS2 accepte les signaux audio numériques jusqu'à 96 kHz, 24 bits et peut donner jusqu'à 10,5 secondes de retard à cette fréquence d'échantillonnage. Une interface d'extension interne peut accepter une carte Compact Flash de 16 Go, qui permet d'obtenir des temps de retard de plus de 69 heures à 32 kHz, en 16 bits.

La face avant a un grand bouton bypass qui dérive les entrées analogiques et numériques vers leurs sorties. Comme des relais électromécaniques sont utilisés, cela se produit automatiquement en cas d'interruption d'alimentation. Un afficheur fluorescent bleu avec contrôleur rotatif sert à sélectionner les différents réglages du délais, qui comprennent la source (analogique ou numérique), les canaux, la fréquence d'échantillonnage, la résolution en bits, le format (PAL ou NTSC), les unités de retard et le retard lui-même. De plus, la valeur d'entrée qui donne le niveau Full-Scale peut être sélectionnée entre +12 dBu, +18 dBu et +24 dBu (les commandes de compensation préréglées de la face arrière modifient le gain de +/-3 dB par rapport aux valeurs crêtes sélectionnées). La plage de gain de sortie analogique peut être modifiée par logiciel de -6 à +24 dBu de niveau de sortie, réf. FSD; les sorties analogiques et numériques peuvent être coupées séparément. Les temps de retard peuvent être sélectionnés en échantillons, trames, images, millisecondes, mètres et, avec l'extension Compact Flash, in hh:mm:ss. Les définitions d'image et de trame peuvent concerner des signaux PAL (25 images) ou NTSC (30 images).

Tous les réglages de l'unité peuvent être sauvegardés dans une des huit configurations. Ces configurations peuvent être visualisées, éditées, sauvegardées et rechargées, et également chargées à distance à l'aide d'un des huit contacts de télécommande (GPI), pour que tout réglage, comme le temps de retard ou le bypass, puisse être instantanément changé grâce à un signal GPI. Le port série RS232, qui sert aux mises à jour du logiciel, peut également être employé pour contrôler à distance l'unité et quatre sorties distantes peuvent servir pour des témoins. Les commandes de la face avant peuvent être verrouillées dans les cas où l'unité est télécommandée, ou lorsqu'une sécurité physique est requise. Le logiciel de contrôle pour plates-formes Windows peut être téléchargé gratuitement sur le site internet Sonifex.

La face arrière possède deux entrées XLR 3 broches femelles symétrisées électroniquement avec des commandes de compensation de niveau, accessibles à l'aide d'un tournevis. Deux connecteurs XLR 3 points mâles fournissent des sorties symétrisées électroniquement. Les connexions numériques se font sur XLR 3 points femelle et XLR 3 points mâle pour l'entrée et la sortie AES/EBU. Un connecteur D-sub 15 points mâle fournit les entrées et sorties de commande à distance; une version 9 points sert de port RS232. L'alimentation est reçue sur une embase IEC, avec porte-fusible associé.

Entrée audio analogique : +28 dBu maximum, 10 kohms, symétrique. Bruit : inférieur à -101 dBFS RMS, pondération A, 24 bits. Distorsion : inférieure à 96 dB de DHT + B, à 1 kHz, réf. +8 dBu. Fréquence d'échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz ou 96 kHz. Résolution d'échantillon : 16 ou 24 bits. Sortie audio analogique : +24 dBu maximum, 50 ohms, symétrique. Plage dynamique : 100 dB. Alimentation: CA 85-264V, 47-63 Hz, 60 W en crête, 30 W en moyenne. Dimensions : 480 (l) x 158 (p) x 42 (h) mm. Poids: 1,7 kg.

Accessoires fournis : manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels : le kit de panneau arrière RB-RK3 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur. Une carte Compact Flash prenant en charge le mode PIO 4 ou supérieur, d'une capacité pouvant atteindre 16 Go, peut être montée en interne. Les microdrives ne sont pas pris en charge.

RB-DS2R Contrôle déporté

Le RB-DS2R est un panneau permettant le contrôle de quatre unités RB-DS2 séparées. Le panneau 1U pour rack 19" est doté de quatres boutons rotatifs chacun proposant une séléction de 0 à 7, utilisés pour choisir la durée du délai dans les trames. L'arrière présente quatre connecteurs Sub-D 15 points pour la connexion de l'entrée déportée d'unités RB-DS2. Le RB-DS2R étant passif, il ne requiert pas de source d'alimentation.

RB-DD4 - Délais audio

Destiné à des applications telles que la synchronisation de l'audio sur une vidéo qui a été retardée en raison de la latence de traitement, le RB-DD4 peut retarder quatre canaux mono d'audio numérique, indépendamment ou ensemble. Le retard de chaque canal peut être sélectionné entre de multiples cadences d'images vidéo courantes, sinon une valeur définie par l'utilisateur peut être réglée via l'interface série. Chaque entrée et sortie a trois types de connexion différents, AES/EBU, S/PDIF et TOSLink. Les trois types de sortie différents peuvent être utilisés simultanément. La sortie audio numérique peut être synchronisée sur n'importe quelle entrée, une entrée de référence AES/EBU, une entrée word-clock TTL sur BNC ou une source vidéo analogique/SDI si des cartes optionnelles sont installées. La sortie peut aussi être synchronisée sur l'horloge maître incorporée, avec une cadence d'images réglable. En cas de coupure de courant, les entrées de signal AES et S/PDIF sont dirigées vers les sorties, ce qui est essentiel pour des environnements tels que des sites de diffusion.

En mode de synchronisation "Master", la fréquence d'échantillonnage de sortie est simplement réglée et verrouillée par le générateur d'horloge interne. Aucun signal de synchro n'est utilisé ni requis. En mode "Auto-sync", la fréquence d'échantillonnage de sortie suit l'entrée de synchro sélectionnée. Quand il n'y a pas de signal de synchro, la fréquence d'échantillonnage de sortie est réglée et verrouillée par le générateur d'horloge interne à la fréquence de sortie sélectionnée. En mode "Auto Lock", aucune sortie n'est générée tant qu'il n'y a pas de verrouillage sur un signal de synchro. La fréquence d'échantillonnage de sortie suit alors l'entrée de synchro. Si le signal de synchro disparaît, la fréquence d'échantillonnage de sortie est réglée et verrouillée par le générateur d'horloge interne à la fréquence disponible la plus proche de celle de la précédente entrée de synchro. En mode "Slave" (esclave), la fréquence d'échantillonnage suit l'entrée de synchro. Quand il n'y a pas de signal de synchro, la sortie numérique est coupée. Avec le logiciel de commande en série Sonifex SCi, l'unité peut être programmée afin d'appliquer différents retards pour des applications spécifiques.

La face avant, avec sa familière finition anodisée rouge Redbox, a cinq commutateurs fugitifs ayant chacun un arc d'indicateurs à DEL. Le premier sert à régler le retard du canal choisi à l'aide du sélecteur de canal voisin. Les voyants ont une double fonction. Le retard est indiqué en images par seconde : 23,98, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94, 60. Ces valeurs se réfèrent à un retard d'une image à cette cadence d'images. Un multiplicateur est alors appliqué ; les voyants indiquent 1, 2, 3, 4, 5, 10 ou "user defined" (défini par l'utilisateur). Le commutateur suivant se nomme "Channel Select". Il sélectionne le canal affiché ou réglé : 1, 2, 3, 4 ou tous (All). Le troisième commutateur sélectionne la source utilisée pour chacun des canaux un et deux ; les trois DEL qui le surplombent indique la source (AES, S/PDIF ou optique) qui est sélectionnée, le commutateur lui-même s'allume quand l'entrée est verrouillée, deux DEL bicolores indiquant la présence d'un signal en entrée et donnant une indication du niveau d'entrée. Le quatrième commutateur offre les mêmes fonctionnalités pour les canaux trois et quatre. Le dernier commutateur sélectionne le canal envoyé à la prise casque avec commande de niveau.

La face arrière a deux groupes de connecteurs, un pour les entrées et un pour les sorties. Chacun a en double : un connecteur XLR pour les connexions numériques AES/EBU symétriques, un connecteur RCA (cinch) pour le S/PDIF et un connecteur optique Toslink. Un jeu sert aux canaux un et deux, le second aux canaux trois et quatre. Un connecteur XLR assure l'entrée de la synchro AES/EBU et un connecteur BNC celle du word-clock. L'ouverture du connecteur BNC des cartes de synchro vidéo optionnelles est recouverte. Le port série et le connecteur "Remotes" sont de type D-sub, respectivement à 9 et 15 broches. L'alimentation est reçue par une embase IEC. Une rangée de minicommutateurs (DIP) offre les réglages suivants : la fréquence d'échantillonnage sur laquelle est réglée la sortie en mode "Master" ; l'entrée employée comme source de synchronisation ; le mode de synchronisation, Master, Auto sync (synchro auto), Auto lock (verrouillage auto) ou Slave (esclave) ; le fonctionnement du casque en stéréo (écoute des entrées un et deux ou trois et quatre comme une paire) ou en mono, avec un seul canal envoyé aux deux oreilles ; l'atténuation du casque pour les modèles à basse impédance ; la télécommande par RS232, supplantant le contrôle par les minicommutateurs DIP.

Distorsion et bruit : DHT + B meilleure que -137 dB à 1 kHz, réf. 0 dB FS.
Fréquences d'échantillonnage : 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 ou 192 kHz. Résolution en bits : jusqu'à 24 bits inclus.
Retard maximal : 8 secondes par canal mono à 32 kHz, 1,33 secondes par canal mono à 192 kHz. Latence avec retard de 0 frame : 0,8 ms/4,2 ms, fréquence d'échantillonnage de 192 kHz/32 kHz. Retard : la face avant permet de choisir de 0 à 19 images. Retard supérieur à 0 frame corrigé pour la latence. Images, lignes, trames, millisecondes et échantillons peuvent être sélectionnés par le logiciel SCi jusqu'au temps de retard total maximal.
Cadences d'images : 23,98, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94, 60 i/s peuvent être sélectionnées en face avant. Le logiciel SCi peut régler la cadence sur 525/29,97, 625/25, 720/60p, 720/59,94p, 720/50p, 720/30p, 720/29,97p, 720/25p, 720/24p, 720/23,98p, 1035/60i, 1035/59,94i, 1080/60i, 1080/59,94i, 1080/50i, 1080/30p, 1080/29,97p, 1080/25p, 1080/24p, 1080/23,98p, 1080/30pSF, 1080/29,97pSF, 1080/25pSF, 1080/24pSF, 1080/23,98pSF, 1080/60p, 1080/59,94p, 1080/50p.
Alimentation : CA 85-264 V, 47-63 Hz, 10 W maximum. Dimensions : 480 x 108 x 42 (l x p x h) mm. Montage en rack 1U. Poids : 1,4 kg.

Accessoires fournis : manuel, cordon d'alimentation secteur.
Accessoires optionnels : kit de face arrière de rack RB-RK3. Cartes de synchro vidéo, voir ci-dessous.

Cartes de synchro vidéo

Elles se montent dans le boîtier, avec un connecteur BNC sortant par une ouverture préformée. Elles peuvent servir à synchroniser les sorties sur une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz.

RB-SYA

Cette carte de synchronisation analogique accepte un signal composite de signaux NTSC (525), PAL (625) et SECAM (625) couverts par la norme SMPTE-170-M (NTSC) et ITU-R BT.470-6 (PAL et SECAM).

RB-SYD

Cette carte de synchronisation vidéo numérique accepte les signaux SD-SDI et HD-SDI 270Mbps couverts par SMPTE-259-M-C (SD) et SMPTE-292M (HD).

RB-VHDA8 - Amplificateur distribution

La face avant du boîtier pour montage en rack 1U ne possède qu'une simple DEL bicolore qui témoigne par sa couleur ambre de la présence d'une alimentation, et par sa couleur verte de la détection d'un signal SDI entrant valable.

La face arrière recèle un simple connecteur BNC femelle pour l'entrée HD/SD-SDI, et huit autres connecteurs BNC femelles pour les sorties. Un connecteur coaxial de 2,5 mm assure la connexion de l'alimentation CC ; une entrée IEC filtrée, avec fusible adjacent, sert pour l'alimentation secteur (CA).

SMPTE-424M (3G-SDI), SMPTE-292M (HD-SDI), SMPTE-259M-AC1 (SD-SDI), SMPTE 344M (les autres débits passent sans régénération d'horloge), DVB-ASI (sorties non inversées uniquement) à 270 Mb/s.

Prise en charge complète : 143, 270, 1483,5, 1485, 2967 et 2970 Mb/s. Passage sans régénération d'horloge : 177, 360 et 540 Mb/s.

Impédance : terminaison 75 ohms. Egalisation : jusqu'à 200 m de Belden 1694A à 1,485 Gb/s, jusqu'à 400 m de Belden 1694A à 270 Mb/s. Affaiblissement de réflexion : mieux que 15 dB à 1500 MHz. Gigue en sortie : mieux que 0,2 UI. Niveau de signal : 800 mV +/- 10 %. Alimentation : CA 85-264 V, 47-63 Hz, 10 W maximum, ou CC : CC 12 V, 300 mA maximum. Dimensions : montage en rack 1U, 108 mm de profondeur. Poids : 1,3 kg.

Accessoires fournis : manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels : le kit de panneau arrière RB-RK3 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur.

Cette gamme d'amplificateurs pour casque stéréo accepte des signaux de niveau ligne symétriques et fournit une, deux ou six sorties séparées pour casques professionnels.

Tous les modèles ont des boîtiers en aluminium anodisé rouge avec ouvertures pour vis de fixation; ils peuvent être fixés sur toute surface plane ou montés en rack par l'avant avec les façades standard ou à l'envers avec la face arrière sortant du rack, à l'aide de panneaux accessoires.

RB-HD1 - Amplificateur pour casques - Une sortie

Amplificateur pour casques stéréo à monter en rack pouvant attaquer deux casques stéréo professionnels (en parallèle) à partir d'une seule entrée stéréo ou mono. Une entrée mono supplémentaire (par exemple de réseau d'ordres) peut être mixée avec la source principale du casque. Le niveau de sortie casque peut être contrôlé par une commande locale ou distante et l'entrée mono peut être commutée on/off à distance.

La face avant possède une DEL d'alimentation, une prise jack 6,35 mm pour casque stéréo et une commande de volume. Celle-ci contrôle le niveau du signal envoyé aux deux prises pour casque.

L'entrée stéréo principale se fait en face arrière sur des connecteurs XLR-3 symétrisés électroniquement qui peuvent être câblés de façon asymétrique. Le fonctionnement en mono ou en stéréo peut être sélectionné par un commutateur adjacent. L'entrée mono est aussi sur XLR, et a une commande de niveau locale réglable avec un tournevis. Une embase jack 6,35 mm fournit la seconde prise casque. Elle est branchée en parallèle avec le connecteur de la face avant. Un connecteur D-sub 9 broches donne accès aux ports de télécommande; un commutateur sélectionne le contrôle local ou distant. L'alimentation se connecte à une embase IEC. Le boîtier anodisé rouge a des ouvertures pour vis de fixation en vue de monter l'unité sur une surface plane, comme le dessous d'un meuble de studio.

Entrées principales: +28 dBu maximum, 20 kohms, symétriques. Entrée mono: 20 kohms, symétrique. Sortie: 150 mW pour des casques de 32 à 600 ohms. Commande de volume: gain de -80 à +11 dB. Alimentation: CA 110-120 V ou 220-240 V, 9 W maximum. Dimensions: 1U, 108 mm de profondeur. Poids: 1,6 kg.

Accessoires fournis: manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels: le kit de face arrière RB-RK2 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack.

RB-HD2 - Amplificateur pour casques - Deux sorties séparées

Amplificateur pour casques stéréo à monter en rack pour attaquer deux casques stéréo professionnels à partir d'une seule entrée stéréo ou mono.

La face avant possède une DEL d'alimentation et deux prises jack 6,35 mm stéréo pour casque, chacune avec une commande de volume. Chaque prise est alimentée par un amplificateur indépendant.

La face arrière possède une paire de connecteurs d'entrée XLR-3 symétrisés électroniquement qui peuvent être câblés de façon asymétrique. Le fonctionnement en mono (source prise sur la XLR du canal gauche) ou en stéréo peut être sélectionné par un commutateur adjacent; chacun a un réglage de niveau. L'alimentation se fait par une embase IEC, avec à ses côtés un fusible et un sélecteur de tension.

Accessoires fournis: manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels: le kit de face arrière RB-RK2 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack.

RB-HD6 - Amplificateur de distribution pour casques - Six sorties séparées

Amplificateur pour casques stéréo à monter en rack avec deux entrées principales, le RB-HD6 distribue le signal audio stéréo à six sorties casque, chacune avec sa propre commande de volume. Autrement, l'unité peut aussi servir comme six amplificateurs séparés pour casques stéréo, en utilisant l'entrée prioritaire associée à chaque sortie. Une application typique est la fourniture d'une source commune aux casques des invités autour d'une table dans un studio de radio, une source incluant généralement le réseau d'ordres étant adressée à l'animateur.

La face avant possède six prises jack 6,35 mm 3 contacts, chacune avec une commande de volume individuelle offrant une plage de gain de -60 à +18 dB. Une commande de gain générale procure +\-10 dB de gain. Elle peut être désactivée en interne.

A l'arrière se trouvent les deux entrées principales symétrisées électroniquement, sur connecteurs XLR-3F, et un sélecteur d'entrée qui permet d'additionner les deux entrées en vue de fournir une source mono à partir d'une entrée stéréo ou d'envoyer une entrée mono aux deux canaux du système.
Six prises jack 6,35 mm 3 contacts procurent des ports asymétriques servant à injecter une source de programme prioritaire séparée. Notez que la commande de gain générale n'affectera pas le niveau des canaux utilisant une entrée prioritaire. Sinon, ces prises peuvent être configurées individuellement à l'aide de cavaliers internes pour fournir une sortie parallèle à la prise casque correspondante de la face avant. L'alimentation se fait par une embase IEC, avec fusible et sélecteur de tension.

Entrées principales: +28 dBu maximum, 20 kohms. Entrées prioritaires: +3 dBu à plein volume avec un gain de +18 dB, 10 kohms. Sorties: 150 mW pour des casques de 32-600 ohms. Alimentation: CA 110-120 V ou 220-240 V, 9 W maximum. Dimensions: montage en rack 1U, 108 mm de profondeur. Poids: 1,4 kg.

RB-DH06 - Amplificateur de distribution numérique pour casques - Six sorties

Le RB-DHD6 est une unité 1U pour rack qui reçoit un signal numérique d'entrée en AES/EBU ou S/PDIF et le convertit en six sorties casque analogiques mise en tampon individuellement, chacune présentées sur un jack avec contrôle de volume individuels. Les entrées sont présentées sur une XLR 3pts symétrique pour AES/EBU et RCA asymétrique pour S/PDIF. Le convertisseur N/A prend en charge des taux d'échantillonnage de 32kHz jusqu'à 96kHz et des signaux numériques jusqu'à 24-bit. Un bouton situé en face arrière sélectionne l'entrée AES/EBU ou l'entrée S/PDIF pour la conversion N/A. La désaccentuation du signal de sortie peut être activée par micro commutateurs. Lors de l'utilisation, la LED Power située en façade clignote lorsque l'appareil n'est pas synchronisé sur le signal d'entrée.

Niveau de dortie : induit 150mW dans des casques de 32 à 600 ohms. Niveau max de sortie : +12dBu asymétrique. Plage dynamique : >100dB. Alimentation :110-120V ou 220-240V AC commutable, fusible, 10W max, connecteur IEC (cordon fourni).. Dimensions: montage en rack 1U, 108 mm de profondeur. Poids: 1,6 kg.

Accessoire optionnels: le kit de face arrière RB-RK3 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack.

Ces unités d'isolation de ligne audio, logées dans des boîtiers aluminium anodisé rouges, sont conçues pour isoler les signaux audio des boucles de masse inter-zones, qui peuvent être causées par des équipements alimentés depuis différentes alimentations secteur, ou différentes phases sur la même alimentation.

RB-PLI6 - Unité d'isolation ligne passive

L'entrée et la sortie sont reliées au travers d'un transformateur, et l'unité a des cavaliers internes permettant aux entrées et/ou sorties d'être symétrisées quant à la masse. L'unité n'a pas à être alimentée pour fonctionner. Cette unité est utile lorsque l'audio doit être acheminé via un câble relativement long. En isolant le signal à l'aide de transformateurs, les courants des boucles de masse pouvant altérer des signaux non isolés sont complètement éradiqués.

Entrées: Six XLR 3 broches femelles, symétriques. Sorties: Six XLR 3 broches mâles, symétriques.

Impédance de sortie: <150 ohms. Distorsion: DHT 0,5%, 40Hz, +17dBu en sortie. Réjection en mode commun: >64dB, typiquement. Réponse en fréquence: 10Hz à 36kHz +/- 0,5dB. Dimensions: 480(l) x 108(p) x 42(h) mm, (1U). Poids: 1,5kg

Accessoires fournis: Manuel, câble d'alimentation IEC avec fiche.
Accessoires optionnels: Kit de montage en rack 1U RB-RK3

RB-LI2 - Unité d'isolation ligne stéréo

Les entrées et sorties sont reliées au travers d'un transformateur à cavaliers internes permettant aux sorties d'être symétrisées quant à la masse. Il y a aussi une sortie de renvoi, pour que la RB-LI2 puisse être insérée dans une ligne, formant un point de distribution symétrisé par transformateur. Cette unité est utile lorsque l'audio doit être acheminé via un câble relativement long. En isolant le signal à l'aide de transformateurs, les courants des boucles de masse pouvant altérer des signaux non isolés sont complètement éradiqués.

Entrées: Deux XLR 3 broches femelles, symétriques. Sorties: Deux XLR 3 broches mâles, symétriques, isolées; deux sorties de renvoi, XLR 3 broches mâles.

Impédance d'entrée: >20 kohms. Réponse en fréquence: 10Hz à 36kHz +/- 0,5dB. Impédance de sortie: 150 ohms. Distorsion: DHT 0,5%, 40Hz, +17dBu en sortie. Réjection en mode commun: >64dB, typiquement. Source d'alimentation: Embase IEC filtrée, CA 110-120V ou 220-240V, commutable, avec fusible, 6W. Dimensions: 280(l) x 108(p) x 42(h) mm. Poids: 1kg

Accessoires fournis: Manuel, câble d'alimentation IEC avec fiche.
Accessoires optionnels: Kits de montage en rack 1U RB-RK1, RB-RK2.

RB-LC3 - Contrôleur de lumière/alimentation

Le RB-LC3 est un commutateur à triple sortie pour contrôler des indicateurs externes fonctionnant sur alimentation secteur, principalement des signalisations lumineuses de studio pour la diffusion, tels que des signes On-Air, Mic-Live et Rehearsal / Live. Chaque sortie peut être individuellement contrôlée par une des trois entrées de télécommande, par une entrée téléphonie (à la sonnerie, au décrochage, ou les deux), ou une combinaison de deux entrées (pour piloter deux sorties, dans des applications Rehearsal/Live ou similaires).

Le type de contrôle se règle par 12 mini-commutateurs DIP. Quatre commutateurs par sortie autorisent 16 réglages différents. Les entrées de télécommande peuvent être "tirées" vers le haut ou le bas pour déclencher l’éclairage. Toutes les connexions sont en face arrière. Les trois sorties IEC sont contrôlées par des pilotes à point de passage à zéro pour réduire les interférences. Quand une sortie est activée, sa tension CA est égale à la tension secteur d’entrée servant à alimenter l’unité. Un potentiomètre préréglé en face arrière contrôle la cadence de clignotement de la sortie quand le mode approprié est sélectionné. Des indicateurs néon sur chaque prise d’alimentation montrent le statut de la sortie CA.

L'entrée ligne téléphonique et la sortie pour combiné se font par deux connecteurs de type RJ11-4. Les connexions du téléphone sont câblées point-à-point de la ligne au combiné sauf en cas de "coupure de la sonnerie" par entrée de télécommande. Dans ce cas, le signal de sonnerie pour le combiné est coupé. Le statut de la ligne téléphonique est continuellement surveillé pour que les conditions de sonnerie et de décrochage du combiné puissent être indiquées.
Entrées : Une ligne téléphonique, prise RJ11-4; télécommande, CC 0V- 5V, sub-D 15 points. Sorties : Combiné, prise RJ11-4; télécommande, capacité d’absorption 20mA à collecteur ouvert, partageant le connecteur sub-D. Sorties CA commutées: trois, IEC, fusible 1A.
Accessoires fournis : Manuel, câble d’alimentation IEC avec fiche.
Accessoires optionnels : Kits de montage en rack 1U RB-RK1, RB-RK2.

Source d’alimentation : Embase IEC 110V-240V auto-réglable, à fusible, 6W plus puissance de charge. Dimensions : 280(l) x 108(p) x 42(h) mm. Poids :1kg

Limiteurs deux canaux, utiles dans les régies d'infos de radio et de télévision, cabines de contrôle et autres endroits où une assistance est requise pour le contrôle de niveau, afin de protéger les entrées de la console de mixage et d'éviter la distorsion. Les modèles sont disponibles avec entrées ligne et maintenant avec entrées microphone/ligne.

Tous les modèles ont des boîtiers en aluminium anodisé rouge à ouvertures pour vis de fixation; ils peuvent être fixés sur toute surface plane ou montés en rack par l'avant avec les façades standard ou à l'envers avec la face arrière en façade du rack, à l'aide de panneaux accessoires.

RB-ML2 - Deux canaux - Microphone/Ligne

Avec ses entrées et sorties pouvant se commuter entre niveau microphone et niveau ligne, le RB-ML2 est particulièrement utile pour le reportage en entrée des stations de travail informatiques. Il peut fonctionner en mode stéréo ou double mono.

La face avant possède un témoin d'alimentation qui sert aussi de témoin de limiteur. A l'arrière se trouvent deux entrées XLR 3 broches symétrisées électroniquement; chacune d'elle a un bouton-poussoir pour choisir la sensibilité d'entrée entre microphone et ligne, ainsi qu'une commande de niveau encastrée accessible au moyen d'un tournevis. Quatre mini-commutateurs permettent la sélection d'une coupure des BF et d'une alimentation fantôme pour ces entrées. Il y a deux connecteurs de sortie XLR 3 broches symétrisés électroniquement, chacun ayant aussi un commutateur de niveau microphone/ligne. Les sorties ont aussi une commande de gain et de niveau de limiteur associées à chacune. Un commutateur final sélectionne le fonctionnement en stéréo ou double mono. En stéréo, le limiteur agit sur les deux sorties gauche et droite si l'une ou l'autre des entrées nécessite d'être limitée. En double mono, le limiteur agit individuellement sur les signaux gauche et droit; le RB-ML2 peut être employé comme deux limiteurs mono micro/ligne séparés.

Entrées: -6 dBu/+28 dBu maximum micro/ligne, 20 kohms. Alimentation fantôme: +48 V. Réjection de mode commun: 86 dB/66 dB micro/ligne. Gain d'entrée: +22 à + 67 dB microphone, 0 dB ligne. Réponse: 20 Hz à 20 kHz, +/-0,1 dB. Filtre basses fréquences: 6 dB/octave, 125 Hz. Distorsion: 0,02 % de DHT + bruit, à 1 kHz, sortie à +8 dBu. Bruit: -70 dB, gain unitaire, sortie à +8 dBu. Sorties: -18 dBu/+28 dBu maximum micro/ligne, 50 ohms. Gain en sortie: -54 à -24 dB microphone, -8 à +22 dB ligne, réf. entrée ligne 0 dBu. Seuil du limiteur: -8 à +28 dBu. Alimentation: CA 110-120 V ou 220-240 V, 6 W maximum. Dimensions: 280 (l) x 108 (p) x 42 (h) mm. Poids: 1,1 kg.

Accessoires fournis: manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels: le RB-RK1 est un panneau 1U pour monter en rack l'unité avec ses connecteurs à l'intérieur du rack. Le kit de panneau arrière RB-RK2 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur.

RB-SL2 - Stéreo ou double mono

Essentiellement similaire au RB-ML2, mais sans les possibilités de niveau microphone. Ses applications sont similaires à celles du RB-ML2; le RB-SL2 sert souvent de limiteur de sortie principal dans les petites installations broadcast.

La face avant n'a qu'un témoin d'alimentation, qui clignote pour indiquer l'action du limiteur. La face arrière a les mêmes caractéristiques que le RB-ML2, sauf qu'il n'a pas de commutateurs micro/ligne, alimentation fantôme ou coupure des basses fréquences, ni de réglages de gain de microphone.

Entrées: +28 dBu maximum, 20 kohms. Gain d'entrée: -8 à +18 dB. Réjection de mode commun: 66 dB. Réponse: 20 Hz à 20 kHz +/-0,1 dB. Distorsion: 0,01 % de DHT, à 1 kHz, sortie à +8 dBu, seuil réglé à +10 dBu. Bruit: -100 dB, gain unitaire, sortie à +8 dBu. Sorties: +28 dBu maximum, 50 ohms. Seuil du limiteur: -8 à +28 dBu. Alimentation: CA 110-120 V ou 220-240 V, 6 W maximum. Dimensions: 280 (l) x 108 (p) x 42 (h) mm. Poids: 1,0 kg.

Accessoires fournis: manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels: le RB-RK1 est un panneau 1U pour monter en rack l'unité avec ses connecteurs à l'intérieur du rack. Le kit de panneau arrière RB-RK2 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur.

Cette unité est utilisée pour synthétiser un mixage adapté afin de l'envoyer vers un hybride téléphonique ou un codec et fournir un signal à un collaborateur distant.

RB-MM1 - Générateur Mix Minus, Analogique

Une sortie stéréo est prise sur une table de mixage, avec une sortie post-fader venant du fader de téléphone mono sur la table de mixage. L'audio de l'appelant est retiré de la sortie de la table de mixage pour permettre l'envoi à la ligne de téléphone via l'hybride.

La face avant est vierge, en dehors d'un témoin d'alimentation. L'arrière possède deux connecteurs d'entrée XLR symétrisés électroniquement pour la sortie de la table de mixage; ils peuvent être câblés de façon asymétrique. Une troisième entrée similaire est prévue pour recevoir le canal du téléphone. Il y a également un connecteur de sortie XLR, lui aussi symétrisé électroniquement et pouvant être câblé de façon asymétrique sans perte de niveau. Il dispose d'une commande de niveau préréglé associée. Une commande multitour permet de régler le niveau nul, l'amplitude du canal de téléphone qui est soustraite du signal de sortie de la table de mixage, et un autre préréglage multitour permet de régler l'annulation des BF. Un commutateur active un filtre passe-bande. L'alimentation est reçue par une embase IEC, avec fusible et sélecteur de tension adjacents.

Entrée: 0 dB nominale, +28 dBu maximum, 20 kohms. Réjection de mode commun: supérieure à 60 dB. Gain: -15 à +12 dB. Annulation N-1: supérieure à 40 dB à 1 kHz. Réglage d'annulation des BF: suppérieur à 40 dB à 100 kHz. Filtre passe-bande: 200 Hz à 4 kHz, 12 dB/octave. Réponse: 20 Hz à 22 kHz, +/-0,1 dB. Distorsion: 0,01 % de DHT, à 1 kHz, sortie à +8 dBu. Bruit: -90 dB, 0 dB de gain, sortie +6 dBu. Sortie: +28 dBu maximum, 50 ohms. Alimentation: CA 110-120 V ou 220-240 V, 6 W maximum. Dimensions: 280 (l) x 108 (p) x 42 (h) mm. Poids: 1,1 kg.

Accessoires fournis: manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels: le RB-RK1 est un panneau 1U pour monter en rack l'unité avec ses connecteurs à l'intérieur du rack. Le kit de panneau arrière RB-RK2 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur.

Logés dans des boîtiers en aluminium anodisé rouge, ces appareils utilitaires alimentés en courant alternatif sont économiques mais très performants. Ils amplifient les signaux d'entrée vers une sortie analogique de niveau ligne.

RB-MA2 - Préamplificateur micro, deux micros

Double amplificateur de microphone à bas bruit, pour tirer de longues lignes entre les microphones et l'équipement de mixage et lorsqu'une préamplification est requise, en général pour attaquer un équipement de traitement.

La face avant est vierge en dehors d'un témoin d'alimentation. La face arrière recèle deux connecteurs XLR pour l'entrée du microphone avec une commande de niveau préréglé associée et des commutateurs pour le filtrage des basses fréquences et l'alimentation fantôme (+48 V). La sortie est sur connecteurs XLR et peut être reliée à un équipement symétrique ou asymétrique sans perte de niveau. L'alimentation est reçue par une embase IEC, avec fusible et sélecteur de tension adjacents.

Entrée: -10 dBu maximum, 2 kohms, nominale, symétrique. Réjection de mode commun: supérieure à 60 dB. Gain: 36-75 dB. Réponse: 20 Hz à 20 kHz +\0,1 dB. Filtrage des basses fréquences: 125 Hz, 6 dB/octave. Distorsion: 0,01 % de DHT, à 1 kHz, sortie à +8 dBu. Bruit: -130 dB (bruit équivalent en entrée). Sortie: +28 dBu maximum, 50 ohms, symétrique. Alimentation: CA 110-120 V ou 220-240 V, 6 W maximum. Dimensions: 280 (l) x 108 (p) x 42 (h) mm. Poids: 0,9 kg.

Accessoires fournis: mode d'emploi, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels: le RB-RK1 est un panneau 1U pour monter l'unité en rack avec les connecteurs vers l'intérieur du rack. Le kit de panneau arrière RB-RK2 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur.

RB-DMA2 - Double amplificateur micro numérique

Le RB-DMA2 comprend deux préamplificateurs micro indépendants à faible bruit pour le transfert du signal micro vers une sortie numérique AES/EBU (XLR) ou S/PDIF (coaxial). Chaque entrée est équipée d'embases XLR 3 broches à symétrie électronique, réglage de gain, témoin LED 3 couleurs, commutateurs de filtre passe-haut (coupure à 125Hz) et fournit l'alimentation fantôme 48 V pour le micro. Le RB-DMA2 possède des entrées AES/EBU, S/PDIF et Word Clock. La synchronisaton peut être interne de 32 à 96 kHz, et offre les mêmes modes de synchronisation, résolution et bit de statut de canal que le RB-ADDA : Consultez ce produit pour obtenir de plus amples renseignements.

Niveau d'entrée : -25 dBu à -62 dBu pour 0 dBFS. Impédance d'entrée : 2 kOhms, nominal. Signal/bruit rapporté en entrée : 130 dB. Plage dynamique : >110 dB. Distorsion et bruit : <0,01 % DHT + bruit à 1 kHz. Alimentation : 110-120 V ou 220V-240V CA 10 W maximum, commutable, embase IEC (cordon secteur fourni). Dimensions : 1U, profondeur : 108 mm. Poids : 1,6 kg.

Peut être utilisé avec le RB-RK3 kit de montage en rack sur panneau arrière pour le monter en sens inverse.

RB-PA2 - Double amplificateur phono RIAA stéréo

Destiné à l'emploi avec des cellules à aimant mobile ou à bobine mobile haut rendement d'une puissance de sortie nominale de 1 mV à 25 mV, ce modèle a été spécifiquement testé avec les gammes de platines tourne-disque SL-1200 et 1210 Technics.

La face avant est dépourvue de commandes, mais possède un témoin d'alimentation.

La face arrière a deux groupes de connecteurs audio, un pour chaque platine. Chacun contient une paire de prises RCA (cinch/phono) pour la tête de lecture, avec un bornier pratique pour mettre à la terre le bras de lecture, et deux connecteurs XLR 3 broches femelles pour les sorties symétrisées électroniquement, qui peuvent être câblées de façon asymétrique si nécessaire. Des réglages par tournevis changent individuellement le gain des canaux gauche et droit. L'alimentation est reçue par une embase IEC, avec fusible et sélecteur de tension adjacents.

Entrées: 1 mV à 31 mV (réf. 1 kHz), 47 kohms. Sorties: +28 dBu maximum, 50 ohms, gain réglable 28 à 60 dB. Diaphonie: meilleure que -80 dBu à 1 kHz. Réponse: 10 Hz-15 kHz (-3 dB). Fidélité RIAA: dans les 0,5 dB autour de la courbe RIAA. Distorsion: 0,01 % de DHT, à 1 kHz, sortie à +8 dBu. Bruit: -77 dB, quasi-crête CCIR, 20 Hz-20 kHz. Marge: 27 dB pour une entrée de 3 mV. Plage dynamique: 90 dB.

Accessoires fournis: manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels: le RB-RK1 est un panneau 1U pour monter en rack l'unité avec ses connecteurs à l'intérieur du rack. Le kit de panneau arrière RB-RK2 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur.

Servant lors des programmes diffusés en live à censurer les passages indésirables ou obscènes, cette unité de retard est destinée à être insérée en sortie de studio. Un algorithme automatique "d'étirement" audio permet de constituer de 2 à 55 secondes de délai en live tout en maintenant la hauteur correcte alors que le signal est "à l'antenne". Sinon, le délai peut être acquis pendant la lecture d'un fichier audio présélectionné sur une carte mémoire Compact Flash. Une fois "retardé", le passage indésirable peut être enlevé de la sortie de plusieurs façons, impliquant la suppression d'un certain nombre de secondes du signal audio mis en mémoire tampon ou la substitution d'un fichier audio pris sur la carte mémoire. Des entrées et sorties audio symétriques analogiques et AES/EBU numériques sont présentes.

L'unité peut agir comme un double convertisseur analogique vers numérique et numérique vers analogique : les entrées analogiques peuvent ressortir comme signaux AES/EBU et vice versa.

RB-PD2 - Profanity Delay, séréo

Logé dans un boîtier en aluminium anodisé rouge pour montage en rack, le retard est destiné à l'installation dans un studio ou un local technique et à être commandé depuis les commandes de sa face avant ou les diverses options de commande à distance. Les commandes de la face avant peuvent être verrouillées dans les cas où l'unité est télécommandée, ou lorsqu'une sécurité physique est requise. Le logiciel Sonifex SCi, téléchargeable gratuitement chez Sonifex, donne une fois installé sur un PC adéquat un accès graphique à toutes les options de télécommande et de configuration via les interfaces RS232 et USB. Sinon, les commandes peuvent être produites par toute application de terminal à base de texte.

La face avant est dominée par un écran fluorescent qui affiche en permanence la valeur de retard actuelle, en secondes, et le statut actuel de l'unité. Le sélecteur rotatif à bouton-poussoir qui lui est associé sert à sélectionner les divers réglages, qui comprennent les modes de démarrage du retard et de rejet, la période de sécurité, la source (analogique ou numérique), la fréquence d'échantillonnage et la résolution en bits ainsi que le temps de retard requis. Quatre boutons-poussoirs permettent de constituer le retard ("Build Delay"), de réduire progressivement le retard pour revenir à une sortie en temps réel ("Exit Delay"), de désengager les relais afin de dévier les entrées analogiques et numériques vers leurs sorties ("Audio Bypass"), et d'éliminer des sons produits localement se présentant aux entrées, comme la toux d'un animateur ou des bruits de commutation d'appareil ("Cough"). Un plus grand bouton pilote la fonction de rejet ("Dump"), qui a deux modes différents. Le premier supprime une section audio déjà mise en mémoire tampon, sur une plage présélectionnée. Le second mode lit un fichier audio présélectionné sur la carte mémoire insérée dans la fente CF, qui accepte des tailles de carte jusqu'à 2 Go. Quand la lecture du fichier est terminée, le retard est alors égal à la durée du fichier. Le bouton Dump peut être utilisé plusieurs fois pour utiliser le retard accumulé et une fois celui-ci consommé, l'unité entreprend automatiquement sa reconstitution. En dernier recours, tout l'audio de la mémoire tampon peut être éliminé en pressant et en maintenant le bouton Dump, ce qui active la fonction "Drop". Un mode d'enregistrement dédié permet d'enregistrer comme fichier WAV linéaire sur la carte mémoire l'audio se présentant aux entrées analogiques ou numériques. Les fichiers peuvent être transférés de et vers la carte à l'aide d'un PC.

La face arrière a deux paires de connecteurs XLR pour des entrées et sorties analogiques symétriques de niveau ligne. Les entrées ont des réglages de niveau adjacents. Une autre paire de XLR sert à l'entrée et à la sortie numériques AES/EBU. Un connecteur D-Sub 15 broches mâle permet d'assurer le contrôle externe ; huit entrées et six sorties sont librement assignables. Les entrées peuvent servir à déclencher n'importe quelle fonction de l'unité comme la constitution du retard, l'activation de la fonction "Cough" ou le passage en mode d'enregistrement et le démarrage d'un nouvel enregistrement. Les sorties peuvent indiquer à une signalisation externe la survenue de certains événements tels que l'arrivée du retard à une certaine valeur ou la coupure des sorties. Un connecteur D-sub 9 broches mâle fournit le port RS232. L'alimentation se connecte au moyen d'une prise d'entrée filtrée IEC, avec fusible adjacent.

Fréquence d'échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz. Résolution d'échantillon : 16 ou 24 bits. Retard minimal : 2 secondes. Retard maximal : 55/27,5 secondes en 16/24 bits, 32 kHz ; 40/20 secondes en 16/24 bits, 44,1 kHz ; 37/18,5 secondes en 16/24 bits, 48 kHz.

Entrées audio analogiques : +28 dBu maximum, 10 kohms. Niveau analogique et numérique : +12 dBu / +18 dBu / +24 dBu pour une déviation maximale. Réglages de niveau analogique : +/-3 dB. Bruit : inférieur à -101 dBFS RMS, pondération A, 24 bits. Plage dynamique : supérieure à 110 dBA. Distorsion : meilleure que 96 dB de DHT plus bruit, 1 kHz. Sorties audio analogiques : +24 dBu maximum, 50 ohms. Plage dynamique : 100 dB minimum. Plage de gain : -6 dBu à +24 dBu de niveau de sortie, réf. déviation maximale. Alimentation : CA 85-264 V, 47-63 Hz, 60/30 W en crête/en moyenne. Dimensions : 480 x 158 x 43 (l x p x h) mm. Montage en rack 1U. Poids : 1,7 kg.

Accessoires fournis : manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels : carte mémoire Compact Flash d'une capacité jusqu'à 2 Go, PIO type 4 ou supérieur.

RB-SC1 - Convertisseur de fréquence d'échantillonnage, simple

Le convertisseur de fréquence d'échantillonnage RB-SC1 dispose de deux connecteurs XLR femelles à 3 points pour AES/EBU et de deux prises RCA (phono) pour S/PDIF, ainsi que d'un connecteur BNC femelle pour une entrée word-clock. L'appareil peut traiter des signaux audio avec des longueurs de mots de 16, 20 ou 24 bits. Les connecteurs de sortie AES/EBU et S/PDIF sont respectivement des XLR et des RCA mâles à 3 points, et les fréquences d'échantillonnage générées en interne (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz ou 96 kHz) sont réglées à l'aide d'un commutateur rotatif.

Plage dynamique : 120 dB. Distorsion et bruit : -114dB THD + N, à 1kHz, référencé à 0dBFS. Source d'alimentation : 85-264V AC @ 47-63Hz 10W maximum, entrée IEC, câble fourni, prise UK13A.

Accessoires en option : Kit de montage en rack sur le panneau avant RB-RK1, kit de montage en rack sur le panneau arrière RB-RK2.

RB-SC2 - Convertisseur de fréquence d'échantillonnage, double

Version améliorée à hautes performances du RB-SC1 disposant des caractéristiques supplémentaires suivantes :

Il prend en charge de plus hautes fréquences d'échantillonnage jusqu'à 176,4 kHz et 192 kHz ; deux circuits convertisseurs de fréquence d'échantillonnage indépendants utilisent une source d'horloge commune pour régler la fréquence d'échantillonnage de sortie ; deux cartes de synchronisation vidéo sont disponibles en option, pour régler la fréquence d'échantillonnage de sortie à 48 kHz, synchronisée sur un signal vidéo analogique ou un signal vidéo numérique SDI (HD ou SD) ; le mode de synchro "X-Lock" (verrouillage croisé) permet à l'unité de fonctionner comme convertisseur de fréquence d'échantillonnage totalement bidirectionnel ; un port série RS232 est inclus pour que les réglages du RB-SC2 puissent être contrôlés à distance.

Les modes de synchro externe standard sont à partir de l'entrée de synchro AES/EBU, de l'entrée Wordclock ou, pour X-Lock, de l'autre entrée numérique. La synchronisation X-Lock permet à l'unité de fonctionner comme convertisseur de fréquence d'échantillonnage bidirectionnel avec la sortie du convertisseur de fréquence d'échantillonnage un se synchronisant sur l'entrée du convertisseur de fréquence d'échantillonnage deux et vice versa pour qu'ils se suivent l'un l'autre. L'application du mode X-Lock est l'insertion du RB-SC2 entre deux appareils numériques fonctionnant à des fréquences d'échantillonnage différentes, comme un enregistreur sur PC et un lecteur numérique. Utiliser le mode X-Lock assure que les deux appareils restent tout le temps synchronisés quelle que soient leurs fréquences d'échantillonnage.

En mode de synchronisation "Master", la fréquence d'échantillonnage de sortie est simplement réglée et verrouillée par le générateur d'horloge interne. Aucun signal de synchro n'est utilisé ni requis. En mode "Auto-sync", la fréquence d'échantillonnage de sortie suit l'entrée de synchro sélectionnée. Quand il n'y a pas de signal de synchro, la fréquence d'échantillonnage de sortie est réglée et verrouillée par le générateur d'horloge interne à la fréquence de sortie sélectionnée. En mode "Auto Lock", aucune sortie n'est générée tant qu'il n'y a pas de verrouillage sur un signal de synchro. La fréquence d'échantillonnage de sortie suit alors l'entrée de synchro. Si le signal de synchro disparaît, la fréquence d'échantillonnage de sortie est réglée et verrouillée par le générateur d'horloge interne à la fréquence disponible la plus proche de celle de la précédente entrée de synchro. En mode "Slave" (esclave), la fréquence d'échantillonnage suit l'entrée de synchro. Quand il n'y a pas de signal de synchro, la sortie numérique est coupée.

La face avant, avec sa familière finition anodisée rouge Redbox, a cinq commutateurs fugitifs ayant chacun un arc d'indicateurs à DEL. Le premier commutateur, "FREQUENCY", sélectionne la fréquence de synchro à utiliser quand l'unité emploie l'horloge interne. Le bouton "CS DATA" définit le contenu des bits de statut de canal contenus dans le flux audio numérique, et peuvent être forcés en mode professionnel, grand public ("consumer") ou pour suivre le mode de l'entrée. Le commutateur "INPUT 1" sélectionne la source d'entrée utilisée pour l'entrée un, entre AES/EBU, S/PDIF et TOSlink. Trois DEL au-dessus du bouton indiquent la source sélectionnée. Le commutateur "INPUT 2" a la même fonction mais pour l'entrée deux. Le bouton "SYNC" permet à l'utilisateur de passer en revue les modes de synchronisation. Les DEL entourant le bouton indiquent le mode sélectionné.

La face arrière a deux groupes de connecteurs fournissant les entrées et sorties respectivement pour les canaux un et deux. Chacun a deux connecteurs XLR pour les connexions numériques AES/EBU symétriques, deux connecteurs RCA (phono) pour le S/PDIF et deux connecteurs optiques Toslink. Un connecteur XLR assure l'entrée de la synchro AES/EBU et un connecteur BNC celle du word-clock. L'ouverture du connecteur BNC des cartes de synchro vidéo optionnelles est recouverte. Le connecteur du port série est de type D-sub 9 broches. L'alimentation est reçue par une embase IEC.

Fréquences d'échantillonnage : 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 ou 192 kHz.
Alimentation : CA 85-264 V, 47-63 Hz, 10 W maximum. Dimensions : 480 x 108 x 42 (l x p x h) mm. Montage en rack 1U. Poids : 1,4 kg.

Accessoires fournis : manuel, cordon d'alimentation secteur.
Accessoires optionnels : kit de face arrière de rack RB-RK3. Cartes de synchro vidéo, voir ci-dessous.

Cartes de synchro vidéo

Elles se montent dans le boîtier, avec un connecteur BNC sortant par une ouverture préformée. Elles peuvent servir à synchroniser les sorties sur une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz.

RB-SYA

Cette carte de synchronisation analogique accepte un signal composite de signaux NTSC (525), PAL (625) et SECAM (625) couverts par la norme SMPTE-170-M (NTSC) et ITU-R BT.470-6 (PAL et SECAM).

RB-SYD

Cette carte de synchronisation vidéo numérique accepte les signaux SD-SDI et HD-SDI 270Mbps couverts par SMPTE-259-M-C (SD) et SMPTE-292M (HD).

Logés dans des boîtiers en aluminium anodisé rouge pour installation en rack, ces détecteurs de silence servent à surveiller une source de sortie et en cas de "faiblesse" du signal durant un temps donné, à basculer sur un autre signal audio. Ce signal peut être un enregistrement ou un autre programme enregistré. Si l'application évidente est la diffusion radio, cette unité convient également à toute situation dans laquelle il est important de maintenir tout le temps un signal en sortie

RB-SD1 - Détecteur de silence, analogique

Le RB-SD1 possède deux entrées stéréo, nommées A et B, sont assignées au signal principal ou auxiliaire à l'aide d'un commutateur en face avant. Hors tension, ce sont les connecteurs d'entrée A qui sont reliés à la sortie. Quatre diodes indiquent si le programme est présent sur chaque entrée. Si le signal d'une des entrées reste sous le niveau seuil durant une période de temps préréglée, la diode d'alarme associée s'allume en face avant et si la fonction de routage audio est activée, la sortie bascule sur le signal Aux.

Pour les sources mono, l'alarme peut être réglée pour se déclencher en cas de perte de niveau du signal de l'un ou l'autre des canaux d'entrée, et pour les sources stéréo, elle se déclenche en cas de défaillance des deux entrées. En mode de restauration manuelle, l'alarme doit être réarmée depuis la face avant ou à distance. Si le mode de restauration automatique est choisi, la source principale sera de nouveau routée vers la sortie deux secondes après rétablissement du programme.

L'unité est équipée pour être pilotée à distance; des sorties d'alarme pour les deux détecteurs (principal et auxiliaire) et des fonctions de commutation de face avant sont disponibles. Un signal de mise en route est aussi disponible pour activer un appareil externe, comme un lecteur de cassette ou de CD, lorsque l'alarme se déclenche. Les entrées et sorties audio sont conçues pour des connexions symétriques de niveau ligne. Toutefois, en mode grand public, l'entrée B accepte les équipements asymétriques et applique un gain de compensation de 12 dB.

Le RB-SD1 a un boîtier en aluminium anodisé rouge pour montage en rack. La face avant possède des témoins de présence de programme et de conditions d'alarme pour chaque canal des deux sources, ainsi que de fonctionnement de l'unité d'alimentation électrique. Trois autres témoins affichent le statut des fonctions Source, Mode et Restore, adjacents aux boutons-poussoirs servant à les régler.

La face arrière a deux paires d'entrées XLR femelles pour les entrées A et B, et une paire de sorties XLR. Il y a deux sélecteurs rotatifs à 16 positions; le niveau de détection du silence est réglable entre -60 et -15 dBu par pas de 3 dBu et la durée de silence déterminante peut aussi être réglée entre 2 et 30 secondes par pas de 2 secondes. Un réglage de retard maximum supplémentaire de 125 secondes est disponible, qui peut aussi être activé à distance pour minimiser les fausses alertes lors de passages doux du programme. Un connecteur D-sub 15 broches mâle permet la connexion des commandes à distance. L'alimentation est reçue par une embase IEC avec porte-fusible et sélecteur de tension associés.

Entrée: +28 dBu maximum, 0 dBu nominale, plus de 100 kohms, symétrique. Gain: 0 dB, +8 dB pour l'entrée B en mode grand public. Réponse: 20 Hz à 20 kHz, +/-0,1 dB. Distorsion: 0,05 % de DHT, 1 kHz, sortie à +8 dBu. Bruit: -87 dB, gain unitaire, sortie à +8 dBu. Impédance de sortie: Comme la source d'entrée, ou moins de 50 ohms pour l'entrée B en mode grand public. Alimentation: CA 110-120 V ou 220-240 V, 6 W maximum. Dimensions: 480 (l) x 108 (p) x 42 (h) mm. Poids: 1,4 kg.

Accessoires fournis: manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels: le kit de panneau arrière RB-RK3 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur.

Note pour la commande: le RB-SD1 peut être préprogrammé en usine, sur commande spéciale, pour des applications spécifiques. Veuillez contacter l'assistance technique pour des conseils.

RB-SD1IP - Détecteur de silence, analogique, avec Ethernet et USB

Présenté par Sonifex comme "une version améliorée du RB-SD1", le RB-SD1IP offre les fonctionnalités standard du RB-SD1, mais dispose également d'une connectivité Ethernet pour la configuration et le contrôle à distance, et d'une connectivité USB qui peut servir d'hôte pour les mises à jour du firmware, ou pour la lecture de messages préenregistrés à partir de supports USB formatés FAT ou FAT32.

Entrée : +28dBu maximum, 0dBu nominal, supérieur à100k ohm, symétrique. Gain : 0dB, +8dB pour l'entrée B en mode consommateur. Réponse : 20Hz à 20kHz +/-0,1dB. Distorsion : 0,02% THD, 1kHz, sortie +8dBu. Bruit : -93dB, gain unitaire, sortie +8dBu. Impédance de sortie : Comme la source d'entrée, ou moins de 50ohms pour l'entrée B en mode consommateur. Source d'alimentation : 85-264VAC AC 10W maximum. Dimensions : 480(l) x 108(p) x 42(h) mm. Poids : 1,4 kg.

Accessoires inclus : Manuel, cordon d'alimentation CA avec fiche.
Accessoires en option : Kit rack pour panneau arrière RB-RK3.

RB-DSD1 - Détecteur de silence, numérique

Le RB-DSD1 a deux entrées audio stéréo, chacune étant définie par l'utilisateur comme source principale ou source auxiliaire. Les deux sources sont surveillées à la recherche de défaillances, chacune ayant une alarme de défaillance à distance. Si la source principale chute sous le niveau seuil préréglé durant un temps prédéterminé, l'unité bascule automatiquement sur le signal auxiliaire. L'unité peut être réglée pour commuter à la perte de niveau de l'entrée principale, à la perte de niveau d'un des canaux de l'entrée principale, ou à la perte du verrouillage de synchronisation de l'entrée principale. Deux sorties stéréo permettent la distribution de l'entrée sélectionnée à plusieurs sorties.

Chaque entrée et sortie a trois types de connexion différents, AES/EBU, S/PDIF et TOSLink. Les trois types de sortie différents peuvent être utilisés simultanément. Des convertisseurs de fréquence d'échantillonnage sur chaque entrée permettent de mélanger des sources de fréquences d'échantillonnage différentes tandis que la fréquence d'échantillonnage de sortie est définie indépendamment. La sortie audio numérique peut être synchronisée sur n'importe quelle entrée, une entrée de référence AES/EBU, une entrée word-clock TTL sur BNC ou une source vidéo analogique ou SDI si des cartes optionnelles sont installées. La sortie peut aussi être synchronisée sur l'horloge maître incorporée, avec une cadence d'images réglable. En cas de coupure de courant, les entrées de signal AES et S/PDIF sont dirigées vers les sorties, ce qui est essentiel pour des environnements tels que des sites de diffusion.

En mode de synchronisation "Master", la fréquence d'échantillonnage de sortie est simplement réglée et verrouillée par le générateur d'horloge interne. Aucun signal de synchro n'est utilisé ni requis. En mode "Auto-sync", la fréquence d'échantillonnage de sortie suit l'entrée de synchro sélectionnée. Quand il n'y a pas de signal de synchro, la fréquence d'échantillonnage de sortie est réglée et verrouillée par le générateur d'horloge interne à la fréquence de sortie sélectionnée. En mode "Auto Lock", aucune sortie n'est générée tant qu'il n'y a pas de verrouillage sur un signal de synchro. La fréquence d'échantillonnage de sortie suit alors l'entrée de synchro. Si le signal de synchro disparaît, la fréquence d'échantillonnage de sortie est réglée et verrouillée par le générateur d'horloge interne à la fréquence disponible la plus proche de celle de la précédente entrée de synchro. En mode "Slave" (esclave), la fréquence d'échantillonnage suit l'entrée de synchro. Quand il n'y a pas de signal de synchro, la sortie numérique est coupée.

La face avant, avec sa familière finition anodisée rouge Redbox, a quatre commutateurs fugitifs ayant chacun un arc d'indicateurs à DEL. Le premier commutateur, "MAIN", sélectionne la source d'entrée utilisée pour l'entrée principale, entre AES/EBU, S/PDIF et TOSlink. Trois DEL au-dessus du bouton indiquent la source sélectionnée. Le bouton lui-même s'allume. L'allumage fixe en vert signale l'entrée actuellement produite en sortie. L'allumage fixe en rouge signale que l'entrée n'est pas sélectionnée. Le clignotement entre rouge et vert indique une perte du verrouillage de cette entrée. Il y a également des DEL vertes et rouges, une pour chacun des canaux gauche et droit, afin d'afficher le statut de programme et d'alarme de l'entrée. Les DEL de programme s'allument si le niveau est au-dessus du seuil actuel de silence. Si l'entrée est en statut alarme, les DEL rouges d'alarme sont allumées. Le second commutateur, "AUX", apporte les mêmes fonctionnalités mais pour l'entrée auxiliaire. Le troisième bouton, "RESTORE", sert à rétablir le signal de la source principale quand l'unité fonctionne en mode manuel. Quand le signal de la source principale revient après coupure, la DEL "AUTO" clignote, indiquant que le signal de la source peut être rétabli. La source principale revient quand on appuie sur le bouton Restore. Cela peut se télécommander à l'aide du connecteur Remotes. Le bouton "SYNC" permet à l'utilisateur de passer en revue les modes de synchronisation. Les DEL entourant le bouton indiquent le mode sélectionné. Si la source de synchronisation sélectionnée n'est pas verrouillée, le bouton clignote en vert et rouge.

Un petit panneau peut être dévissé pour révéler trois rangées de minicommutateurs (DIP). La première rangée règle le temps durant lequel un silence doit être détecté avant que l'alarme ne se déclenche, de 2 à 252 secondes. Par défaut, la durée est de 30 secondes. La seconde rangée règle le niveau seuil en-dessous duquel la détection estime qu'il s'agit de silence. Ce niveau peut être réglé de -39 dBFS à -84 dBFS par paliers de 3 dB. La troisième détermine si le changement de source de fait quand du silence est détecté sur le canal gauche ou/et sur le canal droit de la source entrante. En mode "Stéréo", l'unité change de source si un canal devient silencieux, et n'y revient que quand les deux canaux sont présents. En mode mono, l'unité ne change de source que si les deux canaux deviennent silencieux, et ne nécessite le retour que d'un canal pour revenir à cette source.

La face arrière a deux groupes de connecteurs, un pour les entrées et un pour les sorties. Chacun a deux connecteurs XLR pour les connexions numériques AES/EBU symétriques, deux connecteurs RCA (phono) pour le S/PDIF et deux connecteurs optiques Toslink, un pour chacun des canaux stéréo un et deux. Un connecteur XLR assure l'entrée de la synchro AES/EBU et un connecteur BNC celle du word-clock. L'ouverture du connecteur BNC des cartes de synchro vidéo optionnelles est recouverte. Le port série et le connecteur "Remotes" sont de type D-sub, respectivement à 9 et 15 broches. L'alimentation est reçue par une embase IEC. Une rangée de minicommutateurs (DIP) offre les réglages suivants : la fréquence d'échantillonnage sur laquelle est réglée la sortie en mode maître ou "Master" ; l'entrée utilisée comme entrée principale ; le mode de rétablissement - automatique ou manuel ; le lancement à distance - enclenchable ou fugitif ; la perte de canal - coupure ou mixage du reste ; perte de synchro - commutation immédiate ou traitement comme retard de silence.

Distorsion et bruit : DHT + B meilleure que -137 dB à 1 kHz, réf. 0 dB FS. Fréquences d'échantillonnage : 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 ou 192 kHz. Résolution en bits : jusqu'à 24 bits inclus. Alimentation : CA 85-264 V, 47-63 Hz, 10 W maximum. Dimensions : 480 x 108 x 42 (l x p x h) mm. Montage en rack 1U. Poids : 1,4 kg.

Accessoires fournis : manuel, cordon d'alimentation secteur.
Accessoires optionnels : kit de face arrière de rack RB-RK3. Cartes de synchro vidéo, voir ci-dessous.

Cartes de synchro vidéo

Elles se montent dans le boîtier, avec un connecteur BNC sortant par une ouverture préformée. Elles peuvent servir à synchroniser les sorties sur une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz.

RB-SYA

Cette carte de synchronisation analogique accepte un signal composite de signaux NTSC (525), PAL (625) et SECAM (625) couverts par la norme SMPTE-170-M (NTSC) et ITU-R BT.470-6 (PAL et SECAM).

RB-SYD

Cette carte de synchronisation vidéo numérique accepte les signaux SD-SDI et HD-SDI 270Mbps couverts par SMPTE-259-M-C (SD) et SMPTE-292M (HD).

RB-SS10 - Sélecteur de source, stéréo analogique

Le Sonifex RB-SS10 est une unité de montage en rack 1U qui produit une sortie audio analogique stéréo à partir de dix sources analogiques stéréo sélectionnables. Le panneau avant comporte dix boutons-poussoirs lumineux qui sélectionnent et indiquent le canal en cours de sélection. La sélection et l'indication sont également disponibles par le biais d'un connecteur à distance situé sur le panneau arrière. Le RB-SS10 peut servir de module de sélection de source, mais aussi de mélangeur, en activant le mode mixage (à l'aide de l'entrée "remote"). La sortie casque en façade dispose de son propre réglage de volume, indépendant du réglage de niveau des sorties principales, avec un niveau de sortie maximum de +12dBu. Le contrôle du volume peut être utilisé pour modifier le niveau de sortie des sorties XLR principales en utilisant un commutateur sur le panneau arrière pour activer/désactiver cette fonction.

Pour éviter toute sélection accidentelle à l'aide des commutateurs situés sur la face avant, une entrée située sur la face arrière permet de désactiver les boutons de la face avant. Le gain des entrées gauche et droite peut être réglé individuellement à l'aide des potentiomètres préréglés sur le panneau avant. Une LED sur le panneau avant indique que l'alimentation est présente. Outre l'acheminement du signal audio sélectionné, l'appareil achemine également un signal de télécommande, entré par le connecteur "remote", vers la source d'entrée sélectionnée, pour le démarrage d'un équipement audio externe tel qu'un lecteur CD. Une bande de désignation sur le panneau avant est utile pour donner aux boutons une description significative. La bande couvre les commandes de gain d'entrée de sorte qu'une fois configurées, elles ne peuvent pas être modifiées facilement.

Entrées : Quatre XLR femelles à 3 points, symétriques (peuvent être asymétriques) ; deux D-sub femelles à 25 voies, avec trois canaux stéréo, symétriques, sur chacune d'entre elles. Sorties : Deux XLR 3 points mâles, symétriques (peuvent être asymétriques). Entrée/sortie de démarrage à distance : D-sub mâle 25 voies. Entrées de sélection et de commutation à distance : 25 voies D-sub femelle. Sorties d'état : D-sub femelle 25 voies.

Impédance d'entrée : 20kohms. Impédance de sortie : <50ohms. Niveau d'entrée maximum : +28dBu. Niveau de sortie maximum : +28dBu. Réponse en fréquence : 20Hz à 20kHz +/-0,1dB, charge de 600ohms, ref 1kHz. Gain d'entrée : perte de 8dB à gain de 20dB, réglable séparément. Réjection en mode commun : >66dB typiquement. Bruit : -96dB, gain unitaire, réf +8dBu. Sortie casque : +12dBu maximum. Source d'alimentation : 110V-120V, ou 220-240V, commutable, 6W, entrée IEC filtrée. Dimensions (LxPxH) : 480 x 108 x 42mm, (1U). Poids : 1,6 kg.

Accessoires inclus : Mode d'emploi, câble d'alimentation IEC avec fiche.
Accessoires en option : RB-RK3 Kit de rack de panneau arrière 1U

Ce système utilise le classique principe "offre-acceptation" pour relier jusqu'à trois studios à une voie de transmission et procure des possibilités de services continus et de systèmes de retard. Plusieurs unités peuvent être reliées en cascade pour les installations plus importantes.

C'est un équipement complexe, conçu pour répondre aux besoins d'une petite station de radio stéréo. Une description complète étant impossible, en voici une courte présentation. Pour plus de détails, veuillez contacter l'assistance technique en vue d'obtenir une copie du mode d'emploi.

RB-OA3 - Sélecteur de source à l'antenne - Trois studios

L'unité relie trois paires audio stéréo au local technique. Elles sont commutées pour un branchement à un des trois "studios". La commutation utilise des relais à enclenchement et peut donc être employée dans tous les sens avec maintien de la connexion en cas de panne de courant. Une paire est la voie de transmission stéréo. Les autres voies "périphériques" peuvent servir par exemple à des connexions d'hybride téléphonique ou de codecs pour des participants externes. Une quatrième paire stéréo est aussi commutée. Elle envoie au studio une source correspondant au "dernier studio en service" pour permettre un fondu à l'antenne et une transition transparente entre studios. Une autre entrée stéréo est prévue pour une source de "mixage de transmission", destinée à injecter un service comme un jingle automatisé ou système de lecture de publicités directement dans le système de transmission sans passer par les studios. Une des connexions "studio" peut être utilisée pour le branchement d'un service continu comme un système d'automation basé sur ordinateur, un tuner hors antenne, une source satellite ou un autre circuit de programme.

La logique interne permet à un studio "d'offrir" le contrôle des autres studios, qui peuvent ensuite être acceptés par un autre studio; ce studio a alors le contrôle de la transmission et du système de retard, si installé. Quand une des connexions "studio" sert à un service continu, qui peut ne pas pouvoir offrir de contrôle, une séquence spéciale d'enfoncement de touches sert à la prise de contrôle par un autre studio.

RB-OA3 peut être étendu pour commuter entre des studios (jusqu'à cinq) ou paires stéréo (jusqu'à six) en connectant en série plusieurs unités les unes aux autres par RJ45. En ajoutant une seule unité, l'extension en mode "studio" permet à deux studios additionnels de prendre le contrôle du chemin de transmission ainsi que d'équipements supplémentaires. Si l'extension est réalisée en mode "bus" alors il est possible d'ajouter trois canaux supplémentaires. Quatre uniés peuvent être interconnectées pour commuter six paires stéréo entre plusieurs studios jusqu'à cinq). Chaque unité additionnelle requiert un jeux de cordons d'extendion RB-OA3C.

La face avant du boîtier 1U pour montage en rack possède une DEL témoin d'alimentation et des témoins de statut "OFFER" "DELAY", "DUMP, Studio 1, Studio 2, Studio 3. A l'arrière se trouvent les connecteurs D-sub pour l'audio et le contrôle. Deux ports série et une banque de mini-commutateurs permettent le contrôle et la configuration d'une extension. L'alimentation est reçue sur une embase IEC avec porte-fusible adjacent.

Des panneaux de contrôle sont disponibles pour les consoles Sonifex S2 et peuvent également être montés sur d'autres équipements. Sinon, le contrôle peut être mis en œuvre à l'aide d'un circuit fourni par le client à l'aide de boutons-poussoirs fugitifs et de témoins.

Accessoires fournis : manuel, cordon d'alimentation secteur avec fiche.
Accessoires optionnels : le kit de panneau arrière RB-RK3 (1U) permet de monter l'unité à l'envers dans le rack, avec les connecteurs vers l'extérieur. Les panneaux commutateurs déportés RB-OA3C peuvent être employés à tout endroit où un contrôle à distance est demandé. Les cordions d'extension RB-OA3C peuvent être utilisés pour ajouter une unité RB-OA3R à une unité déjà présente.

RB-OA3C - Jeux de cordons d'extension pour RB-OA3

Pour ajouter un autre RB-OA3 à une unité déjà présente, trois cordons seront demandés. Ce jeux de cordons contient un cordon d'extension de sortie de transmission, un cordon d'extension LSO et un cordon d'extension RS232. Tous ont une longueur de 300mm.

RB-OA3R - Panneau de commutation déporté pour RB-OA3

Dans le cas d'absence de panneaux adaptés pour une installation de panneaux de commutation habituels pour un contrôle du RG-OA3, ce panneau peut être employé. Il est intégrable en montage rack 1U, dans du mobilier de studio ou armoire rack d'équipement.

La face avant est dotée de quatre boutons poussoir à illumination LED qui contrôlent les fonctions "OFFER", "ACCEPT", "DELAY" et "DUMP". La face arrière propose un unique connecteur sub-D à 15 broches pour la connexion au RB-OA3 qui fourni l'alimentation au panneau déporté.

Ces générateurs de signaux audio de test à huit canaux permettent d'identifier les lignes dans les systèmes audio multicanaux, y compris en son surround 5.1 et 7.1 généralement utilisé dans les émissions de télévision haute définition. En utilisant une gamme de séquences sonores standard largement répandues dans le secteur, dont les signaux EBU R49, GLITS et BLITS, il est facile d'identifier les canaux et les niveaux qui leur sont associés. La configuration correcte des canaux dans des mixages de réduction peut aussi être mise en valeur quand un diffuseur doit réduire par mixage plusieurs canaux audio en une source stéréo. La synchronisation externe se fait par word-clock ou cartes optionnelles pour avoir des entrées vidéo analogique, audio numérique ou vidéo numérique. Les unités se montent en rack 1U.

RB-TGHDX - Génerateur de signal, sorties numériques XLR

Le générateur offre le choix des séquences tests suivantes : alignement stéréo EBU R49, alignement stéréo GLITS, alignement stéréo BLITS, identification de canal EBU R49, identification de canal BLITS, phase et séquences définies par l'utilisateur. Le niveau d'alignement audio peut être réglé pour convenir à différents environnements. Changer l'alignement audio n'affecte pas la relation de gain entre les canaux, ce qui assure le maintien de niveaux corrects au travers du système de destination. Le port série permet de connecter le RB-TGHD à un PC sur lequel tourne SCi (Serial Control Interface), le logiciel interface de commande série de Sonifex. Cela donne un contrôle complet de l'unité et la possibilité de produire une séquence test audio définie par l'utilisateur. De plus, un port de télécommande procure une interface simple pour contrôler l'unité avec plusieurs sorties pour indiquer quelle séquence test est active.

La face avant a une DEL témoin d'alimentation. Huit DEL marquées de 1 à 8 ainsi que L, R, C, LFE, Ls, Rs, Lr, Rr, signalent l'activité sur les huit sorties. Une autre DEL indique si l'unité est synchronisée sur un signal word-clock externe ou une carte de synchro vidéo optionnelle. Il y a quatre boutons-poussoirs, chacun ayant un jeu d'indicateurs à DEL disposés en arc de cercle. Le premier bouton détermine combien de canaux reçoivent les signaux, 2, 4, 6 ou 8. Le second sélectionne le mode de séquence, automatique ou manuel. Le troisième sélectionne la séquence de sortie des sons, tandis que le bouton final détermine si la séquence est lue une seule fois ou en boucle. Une courte pression sur le bouton relance la séquence. Un petit panneau peut être dévissé pour révéler deux rangées de minicommutateurs (DIP), qui règlent la fréquence d'échantillonnage, le mode de synchro, le débit en bits et le niveau d'alignement audio.

La face arrière a huit connecteurs XLR mâles fournissant les huit sorties analogiques, aussi marquées "L", "R", "C", "LFE", "Ls", "Rs", "Lr", "Rr". Les sorties numériques symétriques AES/EBU sont fournies sur quatre autres connecteurs XLR mâles, marqués "1+2", "3+4", "5+6", "7+8" ainsi respectivement que "L+R", "C+LFE", "Ls+Rs", "Lr+Rr". Des connecteurs D-sub 9 et 25 broches femelles fournissent le port série RS232 et les connexions de télécommande. Un connecteur BNC fournit une entrée de synchro word-clock, qui sert aussi aux cartes de synchro optionnelles si elles sont installées. La prise d'alimentation secteur IEC a un fusible adjacent.

Sorties analogiques : +24 V maximum, 50 ohms. Distorsion : DHT+B meilleure que -85 dB, 1 kHz. Plage dynamique : supérieure à 100 dB. Diaphonie : meilleure que -110 dB, 20 Hz à 20 kHz, pour les sorties analogiques. Fréquence d'échantillonnage : 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 ou 192 kHz, commutable. Résolution d'échantillon : 16 ou 24 bits, commutable. Niveau d'alignement audio : 0 dBu à +24 dBu, par paliers de 1 dB, pour une déviation maximale, commutable. Alimentation : CA 85-264 V, 47-63 Hz, 60 W en crête, 30 W en moyenne. Dimensions : 480 x 158 x 43 mm, montage en rack 1U. Poids : 1,3 kg.

Accessoires fournis : manuel, cordon d'alimentation secteur.
Accessoires optionnels : kit de face arrière de rack RB-RK3. Cartes de synchro, voir ci-dessous.

RB-TGHDB - Générateur de signal, sorties numériques BNC

Similaire au RB-TGHDX sauf qu'au lieu de quatre connecteurs XLR symétriques pour les sorties audio numériques AES/EBU, il a quatre connecteurs BNC pour des connexions asymétriques. Caractéristiques techniques et accessoires sont les mêmes.

Cartes de synchro vidéo

Elles se montent dans le boîtier, avec un connecteur BNC sortant par une ouverture préformée. Elles peuvent servir à synchroniser les sorties sur une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz.

RB-SYA

Cette carte de synchronisation analogique accepte un signal composite de signaux NTSC (525), PAL (625) et SECAM (625) couverts par la norme SMPTE-170-M (NTSC) et ITU-R BT.470-6 (PAL et SECAM).

RB-SYD

Cette carte de synchronisation vidéo numérique accepte les signaux SD-SDI et HD-SDI 270Mbps couverts par SMPTE-259-M-C (SD) et SMPTE-292M (HD).

Les Redbox Sonifex existent en deux boîtiers différents, avec des panneaux avant et arrière vissés sur ces boîtiers. Les types différents sont livrés: soit pour le montage en surface, fixable sur toute surface plane, comme le dessous d’un meuble de studio, en utilisant les trous du boîtier pour fixer les vis; soit pour le montage en rack avec un panneau 1U fixé à l’avant.

RB-RK1, RB-RK2, RB-RK3

Les types à montage de surface peuvent être montés en rack standard 19 pouces à l’aide du kit RB-RK1 de montage en rack par la face avant. Celui-ci a une ouverture pour le témoin d’alimentation, mais toutes les autres fonctions sont à l’intérieur du rack. Les kits de montage RB-RK2 et RB-RK3 sont destinés à monter ces produits “à l’envers”, pour que connecteurs et autres fonctions soient disponibles à l’extérieur du rack. Les deux types ont une ouverture pour faire passer si nécessaire le cordon d’alimentation par l’intérieur du rack. Voir ci-dessous pour la compatibilité.

Les types à montage en rack peuvent évidemment être montés par leur panneau de fixation AVANT, mais aussi à l’envers avec les kits RB-RK2 et RB-RK3. Bien que le panneau avant existant doivent s’accomoder des cornières de rack, cela peut être une option très utile.

RB-FR1

Ce kit d'accessoires peut être monté sur les modèles Redbox adéquats, pour les cas où l'équipement n'est pas monté en rack et où la largeur supplémentaire due aux équerres de rack inutiles est indésirable. Il remplace la face avant existante des RB-ADDA, RB-BL4, RB-UL4, RB-LU4. Cette modification revient à supprimer les équerres de montage en rack, ce qui ramène la largeur de l'équipement à 418 mm. Ce kit est composé d'un panneau de remplacement et de vis de montage. Le montage ne nécessite qu'un tournevis.

RB-FR2, RB-FR3

La RB-FR2 convient aux RB-HD1 et RB-DAC1. La RB-FR3 convient au RB-HD2. Dans les deux cas, les panneaux portent les légendes appropriées aux commandes et connecteurs de l'équipement. Cette modification revient à supprimer les équerres de montage en rack, ce qui ramène la largeur de l'équipement de 484 à 258 mm.

Compatibilité

Tous ont une finition aluminium anodisé rouge correspondant aux Redbox.